| - Les voisins me détestent. | Open Subtitles | انهم يكرهونني في هذا الحي، كل الحق؟ من يكرهك؟ |
| Alors apparemment ils t'aiment plus Qu'ils me détestent, donc et bien, | Open Subtitles | حسناً, من الواضح أنهم يحبونك أكثر مما يكرهونني |
| Les Ancêtres me détestent à cause des choix que j'ai faits. | Open Subtitles | السالفون يكرهونني بسبب الخيارات التي اتخذتها. |
| Parce que tout le monde me déteste et avant qu'il arrive, personne ne le savait. | Open Subtitles | لأن الجميع يكرهونني وقبل أن يأتي الى هنا لم يعرفوا ذلك |
| Je suis condamnée à faire ça pour l'éternité. Tout le monde me déteste. | Open Subtitles | أنا غارقة في هذا العمل المضن طوال الوقت والجميع يكرهونني |
| Les protestants me haïssent parce que je suis catholique, et tous les autres se méfient de moi parce que je suis française. | Open Subtitles | البروستاتيه يكرهونني لانني كاثلوكيه والجميع لايثق بي لاني فرنسيه |
| - Ils vont me détester immédiatement. | Open Subtitles | - سوف يكرهونني فورا - لا أعتقد ذلك |
| Que j'ai perdu toute mon argent, que mes amis me détestaient et que mon mariage était annulé ? | Open Subtitles | و أني خسرت كل ذلك المال, وأصدقائي يكرهونني و أن حفل زفافي قد أُلغي ؟ |
| Premièrement, ils me détestent pour de mauvaises raisons et maintenant ils veulent me lécher les bottes pour de mauvaises raisons. | Open Subtitles | أولاً: هم يكرهونني لسبب خاطئ والآن يريدون التقبيل ليصلوا لي |
| Je sais que les Américains me détestent autant que les Russes. | Open Subtitles | أنا أعلم أن الأمريكان يكرهونني كما الروس |
| Pawnee, Indiana, c'est une ville merveilleuse, et je l'adore, mais ils me détestent. | Open Subtitles | حسناً، باوني، إنديانا إنه بلدة جميلة و أنا أحبها لكنهم يكرهونني |
| J'ai beaucoup de parents qui me détestent maintenant. | Open Subtitles | لديّ العديد من الأقارب الذين يكرهونني الآن. |
| Ça prend une mauvaise tournure. Déjà qu'ils me détestent. | Open Subtitles | هذا يبدو سيئاً, فالناس يكرهونني أصلاً, خذها |
| Tu as raison. Mais ses enfants me détestent. T'es champion. | Open Subtitles | أنت تفعل الشيء الصحيح المشكله كلّها أنّ أولادها يكرهونني |
| Mais les soldats me détestent plus que quiconque, maintenant. | Open Subtitles | و لكن الجنود يكرهونني الآن أكثر من أي شئ |
| Ces gens me détestent. | Open Subtitles | يا إلهي، هؤلاء الرفاق يكرهونني |
| À l'école, on se fout de moi et ma fille me déteste. | Open Subtitles | الأطفال يتمتعون بي في المدرسة وأطفالي يكرهونني |
| Formidable. Ici, on me déteste parce que je suis un Parrish. | Open Subtitles | هذا عظيم، الصبية يكرهونني لأنني من آل باريش |
| Ils me déteste tous car Stevie est trop bon. Mm-hmm Ils me déteste car Kyle est trop mauvais. | Open Subtitles | جميعهم يكرهونني لأن ستيفي يلعب بشكل رائع يكرهونني لأن كايل فاشل |
| Et apparemment ils me haïssent autant ici que dans le Secteur. | Open Subtitles | وماهو واضح انهم يكرهونني هنا خارجاً بقدر ما يفعلون في الداخل |
| Elle a le droit de me détester. | Open Subtitles | لديها كل الحق في يكرهونني. |
| Je passe à la télé demain en tant qu'expert du comportement humain, et en une heure, mes deux enfants m'ont dit qu'ils me détestaient. | Open Subtitles | سأظهر بقناة عالمية غداً كخبير بالسلوك البشري، وباللحظة الأخيرة، أبنائي الاثنين يخبراني بأنهم يكرهونني. |
| Soit les gens me haïssaient, soit ils essayaient d'être mon amie. | Open Subtitles | وبعد ذلك هناك أشخاص كانو يكرهونني يحاولون ان يصبحوا أصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 