"يكرهونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détestent
• déteste
• détestaient
• haïssent
• le détester

Ils accusent Kutner de s'être planté parce qu'ils le détestent.
لقد اتّهموا كاتنر بالإخفاق في فحص لأنهم يكرهونه

Ceux qui l'aiment, qui le détestent, ceux qui se foutent de lui ou de vous ?
أولئك الذين يحبونه اولئك الذين يكرهونه اولئك الذين لا يبالون به او أنت

Je ne veux pas être élu parce que je suis le mec qu'ils détestent le moins.
لا اريد أن أُنتخب بسبب انني الرجل الذي يكرهونه علي الاقل

Et il y a une chose qu'un jury déteste plus qu'un faux avocat, c'est une compagnie d'assurance qui dépouille les veufs et les enfants.
ولو كانَ هنالكَ شيء يكرهونه هيئة المُحلّفين ، أكثر من محامٍ محتال فهو أن شركة تأمين .تسرق أرامل وأطفالهم

Ils parlent de lui comme s'ils le détestaient la plupart du temps.
‫إنهم يتحدثون عنه كما لو أنهم ‫يكرهونه بشدة طوال الوقت

Je ne sais pas qui de nous ils haïssent le plus.
لا أستطيع أن أقرر أيً منا يكرهونه أكثر ؟

Même s'ils le détestent, ils achètent son nouveau livre.
وحتى الناس الذي يكرهونه ذهبوا واشتروا كتابه الجديد

S'il y a une chose que ces gens détestent plus que les vampires, c'est les hybrides.
لو هناك مخلوق واحد يكرهونه أكثر من مصاصي الدماء، فإنّهم الهجائن.

Ils détestent tous ses acteurs !
يَكْرهونَ كُلّ شخصَ فيه ـ نعم، كُلّ شخص ـ فعلاً يكرهونه

Et maintenant ils ont un boulot qu'ils détestent et ils vivent une vie qu'ils ne reconnaissent même plus.
والآن لديهم عمل يكرهونه ويعشون حياة لا يدركون فيها شيئاً.

Pour toutes les raisons que nous l'aimions, ils le détestent.
لكُلّ الأسباب التي أحببنَاه لأجلها هم يكرهونه

Les femmes de mon cours d'impro le détestent.
قلة نظره توقعه في مشاكل عديده النساء في صف التمثيل يكرهونه جداً

Montrer à qui ? Les gens de Locksley le détestent, ceux de Nottingham aussi.
شعب لوكسلي يكرهونه شعب نوتينغهام يكرهونه

Certains aiment la cérémonie mais détestent le quotidien.
بعض الناس يُحبّون العُرْف، وبعدها يكرهونه يوماً بعد يوم.

- En prison, les taulards détestent les balances.
لا يوجد شيء يكرهونه في السجن أكثر من الواشي

Si on le déteste tant, ce n'est pas un hasard.
حسناً ، إذا كان الناس يكرهونه كما تقولين فإن لديك الإجابة هناك

Pourquoi tout le monde le déteste autant?
لماذا الجميع يكرهونه كثيرا؟

Beaucoup de gens le détestaient.
الكثير من الناس يكرهونه

Mes parents le détestaient.
أبى و أمى كانوا يكرهونه

Mon patron hait ces affaires car les juges les haïssent, et on m'a dit que vous poursuiviez un réseau d'héroïne.
إن رئيسي يكره تلك القضايا بسبب أن القُضاة يكرهونه و لقد قيل لي أنّه تسعون وراء عصابة تجارة هيروين

On peut bien le détester.
حسنا، بإمكانهم أن يكرهونه