"يكفى من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assez de
• assez d'

J'ai eu assez de fruits pour nourrir une bande de gorilles.
لدىّ ما يكفى من الفواكه لإطعام فريق من الغوريلات

assez de tes pitreries, Todd. Chantons !
هذه أخبار جيدة يكفى من مداعباتك السخيفة يا تود

On pourrait croire qu'il n'y aurait pas assez de nourriture pour sustenter de tels géants sur cette île relativement petite.
قد يبدو انه لن يكون هناك ما يكفى من الغذاء لدعم مثل هؤلاء العمالقة على هذه الجزيرة الصغيرة نسبيا.

J'ai assez d'argent. Tu as assez d'argent.
لدىّ ما يكفى من المال وأنت تومى لديك ما يكفيك

Il a assez d'azote là-dedans pour se faire sauter. Point final.
أن لديه ما يكفى من النيتروز ليفجر رأسه هل كل ما في الأمر

Il n'y a pas assez de savon dans le seau.
لا يوجد ما يكفى من الصابون فى وعاءك

mais il n'y a pas assez de drogue dans le monde qui me ferait vouloir être là dehors à marcher avez ces zombies viagra.
لكن ليس هناك ما يكفى من المخدر في العالم الذي سيصنعونه انا لا أريد ان أكون هناك اتحرك مع الزى وبالفياقراء

Elle a déjà assez de problèmes parce que je l'aime !
أنها بالفعل تمر بما يكفى من المشاكل لأنى معجب بها

assez de diamants pour remplir la moitié de votre chope de bière.
ما يكفى من الألماس لملئ نصف كوب البيره خاصتك

Le sergent Jeffries poursuit Frank pour ne pas avoir apporté assez de variétés différentes de glace au Dixie Stop.
ما يكفى من أصناف الأيس كريم فى محل ديكسى و ميتبال قد غير طريقه غنائه بالكامل

Lemon a eu assez de malheurs avec ce genre d'évènements.
لقد حظيت ليمون بما يكفى من الحظ السئ فى هذه المناسبات

Maintenant, il y a assez de toits et de nourriture dans ce monde.
هناك ما يكفى من الطعام والمأوى بهذا العالم

" j'ai connu assez de gens qui font ces choses, "
وأنا عرفت ما يكفى من الناس الذين يعملون هذه الأشياء

Je ne savais pas qu'il y avait assez de bière dans le Maine pour une inondation.
لم أعرف أن هنالك ما يكفى من البيره فى ماين ليحدث فيضان

Nous avons enfreint assez de règles pour aujourd'hui.
لقد كسرت ما يكفى من القواعد اليوم يا تروى ولكن, شكرا على اى حال

Quand il y a assez d'officiers à Meryton pour décevoir toutes les jeunes ladies de la région.
فهنا فى ميرتون ما يكفى من الضباط لخداع بنات البلد بأكملها

Nous devons laisser aller assez d'eau pour faire tourner cette poulie
نريد اندفاع ما يكفى من الماء لدوران العجلة

C'était assez d'adrénaline pour l'emporter plusieurs fois.
كان بها ما يكفى من الأدرنالين ليؤدي المهمة في دقائق قليلة

Kelvin a donné à Sloane l'accès à un faux site web avec assez d'infos vraies pour les occuper des mois.
جعلنا كيلفن يعطى سلونى دخولا لموقع مزيف بما يكفى من المعلومات الحقيقيه .لابقائهم على الارض لعدة اشهر

Tu as assez d'agents pour couvrir chaque entrée ?
وهل لديك ما يكفى من الظباط لتغطية كل ركن فى المنطقة ؟

Ils... Ils voulaient que je sois à l'abri du besoin. D'avoir assez d'argent.
إنهم أرادونى أن أكون مَحميَّة , أن يكون لدىّ ما يكفى من المال.