| En réalité, les formes renouvelables et les formes non renouvelables d'énergie sont complémentaires. | UN | والواقع أن الأشكال المتجددة وغير المتجددة من الطاقة يكمل كل منها الآخر. |
| La plupart, si ce n'est la totalité, des stratégies mises en oeuvre pour concrétiser les objectifs du Millénaire seront efficaces si elles s'inscrivent dans un cadre fondé sur les droits de l'homme, étant donné que ces objectifs et les engagements du Millénaire en matière de droits de l'homme sont complémentaires. | UN | ومن ثم فالاستراتيجيات الرامية إلى بلوغ الأهــداف آنفــة الذكــر ستحقق، فــي معظمها إن لـم يكن جميعهـا، أقصى قدر من الفعالية لو نُفذت في إطار قوامه حقوق الإنسان حيث أن الأهداف الإنمائية للألفية والالتـزامات المتصلة بحقوق الإنسان في الألفية يكمل كل منها الآخر ويعززه. |
| Le Document de Montreux, le Code de conduite et toute autre initiative devraient se compléter. | UN | وينبغي لوثيقة مونترو، ومدونة قواعد السلوك وأية مبادرات أخرى أن يكمل كل منها الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 