"يكون مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être drôle
• soit drôle

Je peux me tromper, mais le boulot principal d'un clown, est d'être drôle.
قد أكون مخطئاً لكن المهنة الأساسية للمهرج هو ان يكون مضحكاً

Dites-moi seulement en quoi c'est censé être drôle.
ليتك تخبرني لماذا يفترض بهذا أن يكون مضحكاً.

Il croit qu'avec son Oscar, il ne peut plus être drôle.
يعتقد انه لن يستطيع أن يكون مضحكاً, لأنه فاز بجائزة الأوسكار.

C'est un comique, il est censé être drôle.
إنهُ كوميدي ويفترض أن يكون مضحكاً.

Oui mais tu as trop attendu pour que ce soit drôle.
إنه كذلك ، لكن أعتقد أنك إنتظرت طويلاً كي يكون مضحكاً

Je sais qu'on dirait que ça doit être drôle mais demain vous verrez que ça ne l'était pas et d'ici là, j'aurais été viré.
لا، أعلم أن الأمر يبدو ...وكأن من المفروض أن يكون مضحكاً ولكنكم ستكتشفون غداً أنه... ...لم يكن مضحكاً

Ou alors, il voulait juste être drôle.
او لربما كان يحاول ان يكون مضحكاً

C'est censé être drôle ?
هل يحاول دائماً أن يكون مضحكاً هكذا ؟

Mais tu sues comme Jonah Hill, mince, qui tente d'être drôle ou Jonah Hill, gros, qui tente d'être sérieux.
لكنك تتعرق مثل (جونا هيل) نحيف وهو ،يحاول ان يكون مضحكاً أو (جونا هيل) السمين وهو يحاول ان يكون جاداً

JFK pouvait être drôle. Pas vous.
يستطيع (جون كينيدي) أن يكون مضحكاً وليس أنتِ

Il essaie d'être drôle.
قد يحاول أن يكون مضحكاً.

C'est pas censé être drôle.
ليس من المفترض أن يكون مضحكاً

- Ça peut être drôle.
. حسناً ، ربما يكون مضحكاً

C'était censé être drôle ?
-لا هل كان من المفترض أن يكون مضحكاً ؟

C'est censé être drôle ?
أيفترض أن يكون مضحكاً ؟

Ce n'est pas censé être drôle.
ليس من المفترض أن يكون مضحكاً

Ça peut être drôle.
قد يكون مضحكاً

Eh bien, peut-être que je ne veux pas que mon corps soit drôle.
حسناً، ربما أنا لا أريد جسدي أن يكون مضحكاً