"يكون هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est cet homme
• est ce type
• est ce mec
• est ce gars
• ce type soit
• cet homme soit
• est ce monsieur

Restez-en là ! Avez-vous idée de qui est cet homme ?
انتظر هنا هل لديك أى فكره من يكون هذا الرجل يا مورنوس

Tout ce qui nous préoccupe, c'est que nous ne savons pas qui est cet homme.
كل ما يهمننا هو اننا لا نعرف من يكون هذا الرجل

Trouvez qui est ce type maigre. Bien.
واعرفي من يكون هذا الرجل اللعين الهزيل عظيم

Beaucoup, quand c'est ce type là.
الكثير عندما يكون هذا الرجل ياإلهي

Nous ne savons même pas vraiment qui est ce gars.
ـ صديق؟ أننا حتى لا نعرف مَن يكون هذا الرجل بحق الجحيم.

Il n'a même pas de voiture. Il est impossible bordel que ce type soit le tueur au camion frigorifique...
إنّي أؤكّد لك، محال أن يكون هذا الرجل هو قاتل شاحنة الثلج...

Je ne veux pas que cet homme soit près de toi.
لا أريد بأن يكون هذا الرجل على مقربةٍ منكِ

Et qui est ce monsieur super cool ?
حقاً؟ ومَن يكون هذا الرجل الرائع جداً؟

Qui est cet homme dégoûtant et âgé sur qui tu fantasmes ?
من يكون هذا الرجل العجوز الذي تخيلينه

Qui est cet homme et qu'a-t'il fait ?
من يكون هذا الرجل و مالذي فعله؟

Je peux vous dire qui est cet homme.
بوسعي أن أخبرك من يكون هذا الرجل

Qui est cet homme que j'ai épousé ?
مَن يكون هذا الرجل الذي تزوّجتُه؟

Qui est cet homme?
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

À présent, Mme Trudeau, savez-vous qui est cet homme ?
تحذير ، اصوات وبعض اللقطات الغير لائقة قادمة الآن سيدة (ترودو) الديكِ اي فكرة عَنْ مَن قد يكون هذا الرجل ؟

Je veux savoir qui est ce type.
حسنًا أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

Qui est ce type ?
من يكون هذا الرجل ؟

Voyons qui c'est, ce type.
لنرى من يكون هذا الرجل

Je vais pas à ton mariage sans savoir qui est ce gars.
لن أذهب لزفافك من دون معرفة من يكون هذا الرجل.

Qui est ce gars qu'on doit rencontrer ?
إذن، من يكون هذا الرجل الذي سنقابله؟

Je n'aime pas l'idée que ce type soit avec Julie 24H/24, 7J/7.
لا تعجبني فكرة أن يكون هذا الرجل مع (جولي) طوال الوقت

Il est possible que cet homme soit un travesti?
اليس ممكنا ان يكون هذا الرجل يلبس لباس النساء؟