"يلمسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• touche
• toucher
• touché
• touchera
• touchent

Donc si je le touche en premier, ça compte toujours comme ma 1ere prise ?
أذا كنت أول من يلمسه هل سيحسب كأول حالة قبض لي, صحيح؟

Même jeu, mais personne ne touche à Morris. - Quoi ?
نفس الخطة ولكن دعوا موريس يمر لا يلمسه احد

Bishop ici présent, tout ce qu'il touche se dissous en un battement de cœur.
الأسقف هنا، أي شيء هو يلمسه يحل في ضربات القلب

Les tuyaux avaient gelé, il a pris le chalumeau, je lui avais dit de ne pas y toucher, et il les a dégelés.
لم يقصد ذلك، لكن الأنابيب تجمّدت فأخذ ذلك المشعل، الذي أخبرته ألا يلمسه عندما لا أكون موجودة وأذابهم

Le Livre ne laissera rien de maléfique le toucher.
أفترض أن الكتاب لا يدع أي شيء شرير يلمسه

Le monstre ne l'a pas touché. Ça a explosé avant qu'il n'arrive.
الوحش لم يلمسه حتى، وقد انفجر قبل أن يصل له

Je ne voulais pas que cette... ville le touche.
لا اريدهم ان يفعلون ذلك، لا اريد احد من المدينة ان يلمسه

Il contamine tous ceux qu'il touche.
هذا يعني أنه في كل أنحاء جسد الحامل إنه يصيب كل ما يلمسه

Attend, donc il, ou elle, ou je... peu importe. Cette personne peut vraiment se transformer en qui qu'elle touche ?
إذن فهو أو هي، أياً يكن هذا الشخص يمكنه التحول إلى أي شخص يلمسه

Tout ce que touche Loucious ce transforme en platine, c'est un fait.
اي شيئ يلمسه لوشيس يتحول الى بلاتين , وهذه حقيقه

Ce truc est capable d'imiter tout ce qu'il touche ?
انت تقول أن هذا الشىء يمكنه محاكاه أى شىء يلمسه

Si le gars qui est sur la deuxième base le touche, il sort.
عندما يلمسه الرجل اللذي بالقاعدة الثانية يصبح خارجا

La mort devient comme une partie de cet endroit... tuant tout ce qu'elle touche.
الموت يصبح جزء من ذاك المكان يقتل كل من يلمسه

Si vous avez lu mon œuvre, vous savez que la lame s'effritera si la mauvaise personne la touche.
إذا قرأت كتبي فأنت تعلم أيضاً بأن النصل سيحطم الشخص الخاطئ الذي يلمسه

Je lui ai dit d'être prudent, et de ne pas toucher quelque chose qui pourrait être dangereux.
لقد قلت له أن يكون حذرا أى شئ يلمسه قد يكون قاتلا

Il doit bien le toucher. Dites-lui qu'il le touche bien.
اخبره ان يلمسه مره ثانيه اخبره ان يلمسه بدقه مره ثانيه

Belle arme, vous aussi. Pardon. Je ne laisse personne y toucher.
مسدس جيد ايضا ذاك الذي معك معذرة انا لا ادع احدا يلمسه

Allez le toucher à nouveau.
العودة يلمسه مرة أخرى.

- personne d'autre le toucher.
أي شخص آخر يلمسه.

Si tu as faim il reste ton chinois, personne n'y a touché.
إن كنت جائع يمكنك تناول الطعام الجاهز الذي أحضرته، لم يلمسه أحد

Il y a quelque chose dans un sein qui n'a jamais été touché par des mains blanches.
هناك شيء جميل بصدر لم يلمسه رجل أبيض من قبل

Lorsque ceci le touchera, l'Empereur renaîtra pour régner de nouveau.
حالما هذا يلمسه , الامبراطور سوف يستيقظ حتى يحكم مجدداً

C'est un secret merdique. Un secret qui fout tous ceux qui le touchent dans la merde.
هذا سر بغيض هذا سر يدمر اي شخص يلمسه