"يلهمني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'inspire
• m'inspirer

Tu ne pourrais pas comprendre, mais ça m'inspire, ça m'ouvre l'esprit, ça me libère.
، لن تفهمي ، لكن هذا يلهمني يفتح ذهني على الحرية

Mais ce qui m'inspire dans la réaction de notre pays, c'est qu'on a fait bloc.
لكن ما يلهمني هو كيف كان رد فعل دولتنا الطريقة التي اجتمعنا بها

Son nom m'inspire de rejoindre le refuge de l'empereur.
يلهمني اسمه بالانضمام إلى حراس الإمبراطور وملجئة.

Mon amour pour le Créateur m'inspire cette vision d'une création infinie.
حبي وخشوعي للخالق يلهمني برؤية الخلق الغير محدود

D'après lui, ça devrait m'inspirer.
من شأن ذلك أن يلهمني.

Si le prof m'inspire, tout peut m'intéresser, mais...
اذا كان الأستاذ يلهمني فتعجبني المادة أجدها مشوقة

Je veux bien expliquer mes toiles, raconter ce qui m'inspire, mais je vais pas entrer dans des détails intimes.
لديه مشكلة مع السحاقيات أنا سعيدة لشرح لوحاتي لأقول ما يلهمني لكن لا يمكنني الخوض في التفاصيل الحميمة

Ça m'inspire. J'en ai besoin.
أنه يلهمني, احتاج أليه

Je ne vis pas à voix haute, Justin, mais toi oui, et franchement, ça m'inspire.
(انا لم اعش بصوت مرتفع (جاستن لكنك انت فعلت وصراحة ذلك يلهمني

Ça m'inspire à trouver la bonne personne, aussi.
هذا يلهمني لأجد الشخص المناسب لي ايضاً

J'aime travailler avec des personnes talentueuses. Cela m'inspire.
أحبّذ العمل مع الموهوبين، يلهمني هذا.

Ton amour pour Mark m'inspire à être un meilleur mari pour Carol.
وحبك لـ(مارك) يلهمني (لأكون زوجاً أفضل لـ(كارول

Ce lieu m'inspire.
هذا المكان يلهمني

Et ce que je vois m'inspire.
وما أراه يلهمني

Katy Perry m'inspire.
كاتي بيري يلهمني.

Vous avoir avec moi m'inspire.
في الواقع ,وجودك معنا يلهمني

Et ça m'inspire.
وهذا يلهمني

C'est ce qui m'inspire.
هذا ما يلهمني!

Je sais que Maître Shifu cherche à m'inspirer et tout... mais on dirait qu'il cherche à se débarrasser de moi.
أعرف أن المعلم (شيفو) يحاول أن يلهمني و لكن إن لم أكن أعرف جيداً لقلت أنه يحاول أن يتخلص مني