| les membres du bureau du Comité, qui tous été élus par acclamation, étaient les suivants : | UN | وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة الذين انتخبوا جميعا بالتزكية : |
| les membres du Groupe de travail sont les juges suivants : M. Laing, Président; MM. Akl, Vukas, Eiriksson et Ndiaye, membres. | UN | وفيما يلي أعضاء الفريق العامل: القاضي لينغ، رئيسا؛ القضاة عقل وفوكاس وايركسون وانداي أعضاء. |
| les membres du Bureau pour la cinquante-quatrième session du Comité sont donc : | UN | 10 - وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة لهذه الدورة: |
| LE GROUPE DE TRAVAIL est composé comme SUIT : | UN | وفيما يلي أعضاء الفريق العامل: |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2598e séance, le 16 mars 2009 (quatrevingt-quinzième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة الخامسة والتسعون): |
| 118. Le Bureau de la Commission à sa vingt-deuxième session était composé comme suit: | UN | 118- وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة في دورتها الثانية والعشرين: |
| La composition de la Sous-Commission était la suivante : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji. | UN | وفيما يلي أعضاء اللجنة الفرعية: ألكسندر تاغوري ميديروس دي البوكركي، وهيرالد بريكي، وإندورلال فاغوني، وفرناندو مانويل مايا بيمينتل، وكينساكو تماكي، وناريش كومار ثاكور وياو إوبيانالي وولدجي. |
| les membres du Bureau pour la cinquante-troisième session du Comité sont donc : | UN | 11 - وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين: |
| les membres du Bureau pour la cinquante-quatrième session du Comité sont donc : | UN | 10 - وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين: |
| les membres du Comité de la bibliothèque, des archives et des publications désignés le 1er octobre 2009 sont les suivants : le juge Cot, Président; les juges Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum, Ndiaye et Pawlak, membres. | UN | 59 - فيما يلي أعضاء لجنة المكتبة والمحفوظات والمنشورات الذين اختيروا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009: القاضي كوت، رئيسا؛ والقضاة كامينوس، وماروتا رانجيل، ونيلسون، وعقل، وفولفروم، وندياي، وبافلاك، أعضاء. |
| 180. les membres du Bureau de la Commission à sa cinquante-deuxième session étaient les suivants: | UN | 180- وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة في دورتها الثانية والخمسين: |
| Pour la vingt-cinquième session, les membres du Bureau étaient les suivants : | UN | 3 - فيما يلي أعضاء مكتب الدورة الخامسة والعشرين: |
| 76. À l'heure actuelle, les membres du Cabinet sont les suivants: | UN | 76- وفيما يلي أعضاء مجلس الوزراء الحالي ووزاراتهم المعنية |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2773e séance, le 14 mars 2011 (101e session), est composé comme suit: Vice-Présidents: M.Yuji Iwasawa | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2773 المعقودة في 14 آذار/مارس 2011 (الدورة الأولى بعد المائة): |
| Quatre-vingt-huitième session Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2254e séance, le 14 mars 2005 (quatre-vingt-troisième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2254 المعقودة في 14 آذار/مارس 2005 (الدورة الثالثة والثمانون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la ...e séance le 11 mars 2013 (107e session), est composé comme suit: Président: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة المعقودة في 11 آذار/مارس 2013 (الدورة 107): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans le 11 mars 2013 (107e session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة المعقودة في 11 آذار/مارس 2013 (الدورة 107): |
| 106. Le Bureau de la Commission à sa vingt-troisième session était composé comme suit: | UN | 106- وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين: |
| 187. Le Bureau de la cinquante-troisième session de la Commission était composé comme suit: | UN | 187- وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين: |
| 187. Le Bureau de la Commission à sa dix-neuvième session était composé comme suit: | UN | 187- وفيما يلي أعضاء مكتب اللجنة في دورتها التاسعة عشرة: |
| La composition de la Commission pour 2010 est la suivante : | UN | 3 - فيما يلي أعضاء اللجنة لعام 2012: |
| La composition de la Commission pour 2013 est la suivante : | UN | 3 - فيما يلي أعضاء اللجنة لعام 2013: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 