| Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil. | UN | وأصحاب البلاغ لا يمثلهم محامٍ. |
| Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil. | UN | وأصحاب البلاغات لا يمثلهم محامٍ. |
| Ils sont représentés par un conseil, Confrere Juristbyrå. | UN | وأصحاب الشكوى يمثلهم محامٍ من مكتب المحاماة Confrere Juristbyrå. |
| Ils sont représentés par un conseil, Confrere Juristbyrå. | UN | وأصحاب الشكوى يمثلهم محامٍ من مكتب المحاماة Confrere Juristbyrå. |
| L'auteur prétend que constitue une discrimination le fait de ne pas exiger que les licenciés en droit soient représentés par un mandataire devant le Tribunal constitutionnel dans des circonstances où ceux qui ne sont pas licenciés en droit doivent se conformer à cette exigence. | UN | ويدَّعي صاحب البلاغ أن هناك تمييزاً يتمثل في عدم مطالبة الأشخاص الذين يحملون شهادة في علم القانون بأن يمثلهم محامٍ أمام المحكمة الدستورية ومطالبة الأشخاص الذين لا يحملون شهادة في علم القانون بأن يفعلوا ذلك. |
| Ils ne sont pas représentés par un conseil. | UN | ولم يمثلهم محامٍ. |
| Ils ne sont pas représentés par un conseil. | UN | ولم يمثلهم محامٍ. |
| Ils ne sont pas représentés par un conseil. | UN | ولا يمثلهم محامٍ. |
| Ils ne sont pas représentés par un conseil. | UN | ولا يمثلهم محامٍ. |
| Abdelhamid Taright, Ahmed Touadi, Mohamed Remli et Amar Yousfi (représentés par un conseil) | UN | المقدم من: عبد الحميد تاريغت، وأحمد توادي، ومحمد رملي، وعمار يوسفي (يمثلهم محامٍ) |
| Gabriel Crippa, Jean-Louis Masson et Marie-Joe Zimmermann (non représentés par un conseil) | UN | المقدمة من: غابرييل كريبا وجان لوي ماسون وماري - جو زيمرمان (لا يمثلهم محامٍ) |
| Ils ne sont pas représentés par un conseil. | UN | ولا يمثلهم محامٍ. |
| Les auteurs sont représentés par un conseil. | UN | وأصحاب البلاغ يمثلهم محامٍ. |
| Ils ne sont pas représentés par un conseil. | UN | ولا يمثلهم محامٍ. |
| Présentée par: Boris Zvozskov et consorts (non représentés par un conseil) | UN | المقدم من: بوريس زفوزسكوف وآخرون (لا يمثلهم محامٍ) |
| Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil. | UN | ولا يمثلهم محامٍ. |
| Katsuno, Masaharu et consorts (représentés par un conseil, M. Tobin) | UN | المقدم من: كاتسونو ماساهارو وآخرون (يمثلهم محامٍ هو السيد توبن) |
| Zilkija Selimović et consorts (représentés par un conseil, Track Impunity Always (TRIAL)) | UN | المقدم من: زيلكيا سليموفيتش وآخرون (يمثلهم محامٍ من Track Impunity Always - TRIAL) |
| L'auteur prétend que constitue une discrimination le fait de ne pas exiger que les licenciés en droit soient représentés par un mandataire devant le Tribunal constitutionnel dans des circonstances où ceux qui ne sont pas licenciés en droit doivent se conformer à cette exigence. | UN | ويدَّعي صاحب البلاغ أن هناك تمييزاً يتمثل في عدم مطالبة الأشخاص الذين يحملون شهادة في علم القانون بأن يمثلهم محامٍ أمام المحكمة الدستورية ومطالبة الأشخاص الذين لا يحملون شهادة في علم القانون بأن يفعلوا ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 