"يمرر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passe
• transmis
• passer le

Le quaterback attrape élégamment, recule de manière sexy pour la passe, et lance avec un regard de braise !
الظهير الرباعى بكل وسامة يأخذ اللقطة ست خطوات للخلف لكى يمرر و بالمظهر الحسن و يصوب لأخر الملعب

Je suis démarqué ! Jolie passe de Jay au prince Ben dans la zone de tir.
أنني خالي - جاي, يمرر تمريرة جميلة للأمير بين في منطقة القتال -

Jagielski passe à Lucas Scott, qui est derrière la ligne des 3 points. Les Ravens vont gagner ou perdre à cet instant précis.
جيكلسكي يمرر الي لوكاس سكوت الذي هو خلف خط ال 3 نقاط

Fergie trouve Luke, qui le passe à nouveau.
فيرجي يمرر الي لوك الذي يمر من جنك مره أخري لا يتعلمون ابدا , موث

Ma mère dit que cela doit être transmis à mon héritier royal.
والدتي تقول بأن هذا يجب أن يمرر عبر السلاله لولي عهدي.أعرف بأن

Je pensais faire le régime de la famine parce que la déshydratation fait passer le temps plus vite.
فكّرت في الخضوع لحمية تجويع لأن التجفيف يمرر الوقت أسرع.

Il passe ses doigts dans mes cheveux Et il croit que je ne le remarque pas.
يمرر أصابعه عبر شعري. يظنني لا ألاحظ ولكني ألاحظ.

Stokes passe à Jameson, Jameson renvoie à Stokes.
ستوكس يمرر . جيمسون , جيمسون يعيدها لستوكس

Il passe la balle à Jones qui lui renvoie.
, يمرر الكرة إلى جونز . جونز يعيدها لسميث

Si la loi ne passe pas, je pense qu'il perdra le soutien de l'association des ouvriers du chantier naval.
إذا لم يمرر القانون، أعتقد أنه سيخسر دعم رابطة بناءُ السفن له.

passe à Muñez, Raúl est bien placé, mais Muñez tente de marquer seul.
انه يمرر الة مونيز راؤول بجانبه لكن مونيز يتجه الى المرمى لينجح بمفرده

Que chacun passe sa canette à son voisin.
أريد كل منكم أن يمرر علبته لصديقه الذى بجانبه

Le 9, il ne fait jamais de passe.
اللاعب رقم 9 يتجول بالكرة وحسب ولا يمرر الكرة أبداً

Le type te parle pendant 15 minutes, puis passe sa main au-dessus de ton corps pour sentir l'énergie manquante :
الرجل يتحدث إليك حوالي 15 دقيقة... وبعدها يمرر يده فوق جسدك ... كي يتحسس..

Winchell passe à Comer. Renversé sur sa tête !
يمرر وينشل لكومر ويقفز على رأسه

Dit lui que le maître du fun lui passe le bonjour
- مدرب كرة سلة أخبريه أن سيد المرح يمرر له السلام

Il passe ensuite le document sur le lecteur de code-barre bidimensionnel, les informations relatives au titulaire s'affichent sur l'écran et l'opérateur vérifie que la photographie qui apparaît est bien celle de la personne présente et que celle qui est imprimée sur la carte d'identité correspond à celle enregistrée dans l'ordinateur et qu'il s'agit bien du demandeur.
ثم يمرر الوثيقة على جهاز قراءة شفرات الخطوط العمودية الذي يظهر البيانات المتعلقة بصاحب الطلب. ويتحقق من مطابقة الصورة التي تظهر على شاشة الحاسوب لوجه طالب الوثيقة ومن مطابقة الصورة المطبوعة على الوثيقة للصورة المسجلة على الحاسوب ولوجه مقدم الطلب.

Un homme lui passe son chien. L'échange se fait là.
رجل يمرر الكلب, هذه مبادلة

Il passe à Rodrigo. Sanchez, qui passe à Sussman.
(ومن (رودريغو) إلى (سانشز (والذي يمرر الكرة إلى (سوسمان

Le titre semble être transmis de père en fils, comme un héritage.
ويبدو أن اللقب يمرر من الأب إلى الابن كأنه نوع من الميراث

Quelqu'un pourrait me passer le sel, s'il vous plait ?
هل يستطيع شخص ما أن يمرر الملح ؟