"يمكننا أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On peut aller
• On pourrait aller
• On y va
• pourrait y aller
• nous pouvons aller
• on ira
• peut y aller
• Nous pouvons partir

On peut aller à la clinique de fertilité après le travail.
يمكننا أن نذهب إلى عيادة العقم بعد انتهاء العمل

Je ne saurais pas dire, mais après ça On peut aller prendre une bière, pour que vous me disiez ce que ça fait d'être un loser.
حسنٌ، لن أعرف ولكن بعد هذا يمكننا أن نذهب لشرب البيرة وعندها يمكنك أن تخبرني شعور الخسارة

On peut aller à côté, mais il risque de faire froid.
يمكننا أن نذهب إلى الغرفة المجاورة. ولكنها قد تكون باردة

Ou On pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

Plus que deux tables à nettoyer, et On y va.
مازال هناك منضدتين أنظفهما ثم يمكننا أن نذهب

On pourrait y aller ensemble si ma compagnie vous dérange pas.
يمكننا أن نذهب معا، إذا كنت لا تمانع الشركة.

Je crois en la justice divine. nous pouvons aller maintenant.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.

Pour notre lune de miel, on ira où tu veux !
يمكننا أن نذهب لأي مكان تريدينه لقضاء شهر العسل

J'allais te l'envoyer une fois que j'aurai trouvé un endroit pour nous, main on peut y aller.
كنت سأرسل لك مرة واحدة وجدت مكانا بالنسبة لنا، ولكن يمكننا أن نذهب الآن.

Nous pouvons partir ensemble.
يمكننا أن نذهب معاً

On peut aller n'importe où et n'importe quand dans l'univers.
يمكننا أن نذهب إلي أي وقت و أي مكان في الكون

Donc si ta voiture est réparée, On peut aller lui parler.
حتى إذا كان يحصل على سيارتك ثابتة يمكننا أن نذهب التحدث معه.

Ou On peut aller dans ta chambre, parlez là-bas.
أو يمكننا أن نذهب إلى غرفتك، نتحدث هناك.

On peut aller boire un café, voir un film. Quelque chose de simple.
يمكننا أن نذهب لتناول القهوة أو مشاهدة فيلم أو شيء ما بسيط

Qu'ils nous disent où On peut aller.
كان ينبغي عليهم ذكر أين يمكننا أن نذهب. كان سوف يوفر عليهم الحبر.

On peut aller au chalet de mon père. J'y vais quand je veux tant que je ne dis pas à ma mère où il se trouve.
يمكننا أن نذهب إلى كابينة أبى يمكننى الذهاب إلى هناك فى أى وقت

Parce qu'il y a bientôt un week-end de trois jours et je me disais qu'On pourrait aller pêcher, comme promis.
لأن هنالك ثلاث أيام إجازة في عطلة الأسبوع وأنا فكرت بأن يمكننا أن نذهب للصيد أخيراً مثلما كنّا نتحدث من قبل

On pourrait aller en boite et se dénicher des mecs.
أعرف ما يمكن أن نفعل الليلة يمكننا أن نذهب لملهى ما و نحضر رجالاً مثيرين

On pourrait aller voir mon père quand il était encore vivant ?
هل يمكننا أن نذهب لنرى أبي بينما كان حياً ؟

Si tu vas te changer, On y va.
إذا قمت بتغيير حقيقي سريع، يمكننا أن نذهب معا.

J'ai pensé qu'on pourrait y aller demain soir, juste entre potes?
فكّرت لربما يمكننا أن نذهب ليلة الغد كأصحاب؟

Juste quelques plus au signe, et alors nous pouvons aller déjeuner.
فقط القليل من التوقيع وبعدها يمكننا أن نذهب للغداء

À mon retour, on ira naviguer. Tu me diras combien c'était affreux.
وعندما أعود، يمكننا أن نذهب للإبحار وتخبريني بمدى سوء الأمر

Quand vos discussions seront closes, on peut y aller.
عندما ترغبوا في إنهاء هذه المناقشات، يمكننا أن نذهب

Maintenant, Nous pouvons partir.
الآن يمكننا أن نذهب