| On peut travailler après l'entrainement et le weekend | Open Subtitles | يمكننا العمل بعد التمرين وفي عطلة نهاية الأسبوع |
| Maintenant ils vont revoir ma promotion. Je sais, mais j'ai quelque chose sur lequel On peut travailler, et je suggère qu'on le garde secret. | Open Subtitles | أعلم, ولدي شيء يمكننا العمل عليه, لكن يجب أن نبقى متحفظين عليه. |
| Papa, y a des millions d'autres projets sur lesquels On peut travailler sans avoir à supporter tout ça. | Open Subtitles | ابي , هناك ملايين المشاريع التي يمكننا العمل بها بدون كل ,هذا |
| On pourrait bosser ensemble. Trouver un truc ensemble. | Open Subtitles | . يمكننا العمل سوياً . ربما يمكننا أن نكتشف حلاً سوياً |
| La délégation nigériane estime par conséquent que nous pouvons travailler sur la base de la proposition algérienne pour parvenir à un libellé acceptable de ce paragraphe. | UN | لذا، يرى وفد نيجيريا أنه يمكننا العمل بناء على مقترح الجزائر وأن نصل إلى شيء بشأن هذه الفقرة. |
| Ça ne me gêne pas, parce que je sens... qu'on peut faire affaire. | Open Subtitles | أنامرتاحلأنيأشعر... أننا يمكننا العمل سويةً |
| C'est vrai. on pourrait travailler chez Southwest Airlines. | Open Subtitles | هذا صحيح لكن يمكننا العمل في الخطوط الجويه الجنوبيه |
| C'est juste assez dur de penser qu'On peut travailler avec une personne pendant 15 ans sans la connaître vraiment. | Open Subtitles | إنما صعب تصديق أنه يمكننا العمل مع شخص طيلة 15 سنة دون معرفة حقيقته وما بمقدوره أن يفعل |
| Mais On peut travailler ensemble, | Open Subtitles | أنه يمكننا العمل سويًا ..بالتفاوض .طالما أن هناك بعض من تبادل المنافع في هذا |
| Pensez-vous qu'On peut travailler ensemble sur cette affaire ? | Open Subtitles | هل تظن يمكننا العمل سويّة بهذا؟ رفاقك يملكونه هناك؟ |
| Vous savez, On peut travailler là-dessus.. | Open Subtitles | أتعلم؟ يمكننا العمل على سكّة الحديد هذه طوال اليوم |
| On peut travailler ensemble. On peut changer les choses. | Open Subtitles | يمكننا العمل معًا وتغيير الوضع. |
| Et le plus important, On peut travailler ensemble. | Open Subtitles | والأكثر أهمية.. أنه يمكننا العمل معاً. |
| On peut travailler en dînant. | Open Subtitles | يمكننا العمل أثناء العشاء |
| Je me dis que vous et moi, On pourrait bosser ensemble, vous ne croyez pas ? | Open Subtitles | قررت أنه ربما أنا وأنت، يمكننا العمل سوية في هذه القضية ألا تظن ذلك؟ |
| On pourrait bosser chez toi. | Open Subtitles | يمكننا العمل في منزلك |
| Je crois qu'il existe de nombreux domaines où nous pouvons travailler ensemble, pour la Sierra Leone et pour la consolidation de la paix. | UN | وأعتقد أن هناك الكثير مما يتعين القيام به من أجل سيراليون، وكذلك لبناء السلام، حيث يمكننا العمل سويا. |
| Mais nous pouvons travailler ensemble. Partager la victoire. | Open Subtitles | لكن يمكننا العمل معاً يمكننا مشاركة الفوز |
| On peut faire affaire. - Où est Jack ? | Open Subtitles | يمكننا العمل معاً |
| Je sais que vous et moi on ne s'entendait pas bien avant, mais peut-être qu'on pourrait travailler ensemble pour un même but. | Open Subtitles | أعرف أننا لم ننسجم في الماضي... لكن لربما يمكننا العمل معاً... لأجل هدف مشترك |
| Maintenant que vous êtes au courant, j'espérais que nous pourrions travailler ensemble pour essayer de les trouver. | Open Subtitles | إسمعي , الآن بما أنكِ تعرفين عنا كنت آمل أنه يمكننا العمل معا لنحاول إيجادهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 