"يمكننك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux
• pouvez

Tu peux me tenir ce perroquet haché ?
هل يمكننك أن تمررى لى هذا الببغاء المفروم من فضلك ؟

Tu ne peux pas frapper à ma porte, et espérer que je retourne à mon ancienne vie l'instant d'après.
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية

Mais tu ne peux pas avoir d'animal, tu es allergique.
لكن لا يمكننك أن تملكي حيــوانا أليــفا لأن لديك حساسـيـة.

On a dîné dans le restaurant d'à côté, ce que vous pouvez vérifier, car j'ai utilisé ma carte de crédit.
تناولنا العشاء في المطعم المجاور الذي يمكننك التحقق منه لأنني إستعملت بطاقتي الإتمانية

Comme je le disais, Madame Hess, on vérifie quelques détails, mais si vous pouvez nous apporter des précisions
حسنًا،مثلما قلت يا سيدة هيس نحن سنفحص بعض الأشياء من طرفنا لكن هل يوجد أي شيء يمكننك أن تخبرينا به

Tu peux être puissante et belle, ou un animal sauvage.
يمكن أن تكون أما قوية وجميلة، او يمكننك تكوني حيوان بري

Je peux vous expliquer pourquoi votre plan échouera ou vous pouvez me croire.
لكن يمكني ان أعطيك مليون سبب أن هذه الخطة لن تسير كما تريد أو يمكننك فقط أن تثق بي

Tu penses que tu peux les contacter, les faire travailler en dehors du réseau.
هل تعتقد أنه يمكننك الاتصال بهم ؟ لتجعلهم يعملون خارج النطاق ؟

Tu peux m'aider pour ça au moins, mais pas pour mon autre problème.
شـكـرا ، إنـه أمــر واحد تستطيع المساعدة به للأســف لا يمكننك مســاعدتي في مشــاكلي الأخرى

C'est un gros projet... Tu peux pas te dérober.
مشروعاً كبير يا كاثى ولا يمكننك أن تهربى منه فقط هكذا

Tu peux arrêter de penser qu'avoir un bébé va t'empêcher d'être une compagne.
يمكننك ان تتوقفي عن قلقك بانجاب طفلاَ سوف يمنعك من اتخاذ شريكَا لكي

Ivy, tu ne peux pas juste rentrer chez toi, et te rendre folle,
ايفي لا يمكننك المكوث في المنزل فحسب ستصيبين نفسك بالجنون

Tu peux t'imaginer coincé avec eux sous l'eau pendant six mois ?
هل يمكننك تخيل بان تكوني محتجزة تحت الماء معهم لمدة ستة أشهر؟

Ce que j'essaie de dire, c'est que s'il y a quelque chose que je peux faire, tout ce dont vous avez besoin, n'importe quoi, vous m'avez, moi.
مأحاول قوله أنه اذا كان هناك أي شئ يمكنني فعله أي شئ تريده, أي شئ على الإطلاق يمكننك الحصول علي

Tu ne peux pas faire de lecture dans ces conditions.
لا يمكننك القراءة في هذه الحالة

Tu crois que tu peux revenir ici
ماذا كنت تعتقد يمكننك المشي فحسب

Vous pouvez me dire quel train ils prennent ?
هل يمكننك ان تخبرني الى اي قطار يتوجهون ؟

C'est une monnaie anonyme. - Vous ne pouvez la tracer.
إنه نظـام نقد مجهول لا يمكننك تتبــعه ، لا تستطـيـع

Vous pouvez commencer à payer 25 par mois.
يمكننك أن تبدأ دفعاتك في 25 من شهر

Bien sûr, vous pouvez toujours racheter mes parts.
وبالطبع، يمكننك شراء حصتي من هذا المجلس