"يمكننى أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux
• Je pourrais
• pu
• puis-je
• pouvais
• si je

Comment est-ce que je peux vous croire quand vous avez tant à perdre ?
كيف يمكننى أن اصدقكش عندما يكون لديكِ كل شىء لتخسرية ؟

Et comme je ne peux pas revenir en arrière, pourquoi ne te joins-tu pas à nous pour dîner ?
وبينما أنا لا يمكننى أن ادق ذلك الجرس، ماذا عن الانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة؟

Il était dans un truc craignos. Je peux te montrer ?
.. لأنه كان مريب هل يمكننى أن أريك شيئا؟

Je ne peux pas vous permettre de contourner protocole de sécurité.
أنا لا يمكننى أن أسمح لك بتجاوز البروتوكول الأمني

J'ai juste cuisiné pour lui. Qu'est-ce que Je pourrais savoir ?
لقد طهوت للرجل فقط، ما الذى يمكننى أن أعرفه؟

Je sais pourquoi vous entendez la mer rouler. Vous êtes malade. Mais je peux vous guérir.
أنا أعرف لم تسمعين قصف وطنين البحر أنت مريضة ولكننى يمكننى أن أعالجك

Je suis autre chose et je ne peux plus offrir mon cœur qu'à elle.
أنا مختلف الأن , لا يمكننى أن أكرس قلبى لأحد عداها

- Je ne peux restaurer sa mémoire dans ces conditions.
لا يمكننى أن أستعيد ذكرياته وهو بهذه الحالة

J'ai une maison pleine de choses que je ne peux pas ouvrir, y compris mon toilette.
انا لدى منزل ملئ بأشياء لا يمكننى أن افتحها , بالاضافه الى المرحاض

Comme ça, je peux partir quand je veux et personne n'abuse de l'hospitalité de l'autre.
بهذه الطريقه يمكننى أن أغادر وقتما أريد ولا أحد يطيل فتره ضيافته

Les filles de 16 ans sont des idiotes, je ne peux pas te blâmer pour quelque chose qui a pratiquement été fait par quelqu'un d'autre.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

Maintenant, je sais que vous pouvez me exécuter dans cette ville souterraine et je peux vous obtenir à l'intérieur que l'approvisionnement de l'hôpital .
الان أنا أعرف انك يمكن أن تعيدنى الى تلك المدينة تحت الأرض وأنا يمكننى أن آخذك الى داخل المستشفى

Je peux t'avoir une promotion. T'autoriser le luxe d'une famille.
يمكننى أن أرقّي وضعك اسمح لكى بترف العائلة

Si tu veux , je peux te montrer le chemin!
اذا أردت يمكننى أن أدلك على الطريق الصحيح

Je peux ordonner à quiconque d'accomplir ma volonté.
يمكننى أن آمر أى شخص بالخليقة لتنفيذ مشيئتي.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que ce que nous avons protégé pourrait être utilisé pour déclencher un conflit au-delà de tous les autres.
كل ما يمكننى أن أقوله لك، أن ما بحوزتنا يمكن إستخدامه لأشعال الصراعات بين الأطراف.

Ça me désole, mais je ne peux pas simplement revenir à Fillory.
إنه يؤلمنى، ولكن ببساطة لا يمكننى أن أعود إلى فيلوري.

Parle nous comme à des merdes, connard, Je pourrais te tuer.
لا تتكلم معنا بإحتقار أيها الحقير يمكننى أن أقتلك

J'aurais pu jurer que c'était ce mec Hatfield de Mayport.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Agent Gibbs, puis-je avoir un instant avec le Directeur ?
عميل جيبز هل يمكننى أن أحظى بدقيقه مع المدير؟

J'allais dire que je pouvais imaginer la vie à vos côté pleine de rebondissements, d'ombre et de lumière, un peu d'irritation, mais beaucoup de bonheur.
يمكننى أن أتخيل أن الحياة معك ستكون صعودا و هبوطا أضواء و ظلال ، بعض الاثارة و كثير من السعادة

Et bien, tu te souviens quand tu as dit que si je trouvais un moyen de payer le mixeur sans utiliser l'argent pour le loyer, Je pourrais le garder ?
حسناً، أتذكرين عندما قلتِ أننى إذا وجدت طريقة لدفع ثمن الخلاط بدون أستخدام مال الايجار، يمكننى أن أحتفظ به؟