"يمكنني أن أجعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux faire
• je peux rendre
• je peux te rendre

Fais un pas de plus, qu'on voie si je peux faire exploser sa tête par la pensée.
تقدَّم اخطً خطوة واحدة للأمام انظر إن كان يمكنني أن أجعل رأسها ينفجر بعقلي سيكون من الممتع المحاولة

je peux faire un ver rampant avec une paille.
يمكنني أن أجعل ماصة بلاستيكية تزحف مثل دودة

je peux faire bouger des choses sans les toucher.
يمكنني أن أجعل الأشياء تتحـرّك بدون أن ألمسها.

D'ici, je peux faire danser qui je veux comme je veux.
من بقعتي هنا، يمكنني أن أجعل الناس يرقصون لأي لحن أريدهم أن يرقصوا له

je peux rendre la vie de votre famille très difficile, n'oubliez pas.
يمكنني أن أجعل حياة عائلتك صعبة أو يجب عليكِ اعادة التفكير

je peux te rendre plus grand, je peux te rendre plus élégant.
يمكنني أن أجعل قامتك أطول، يمكنني أن أجعلك وسيماً.

Avec sept paysans, je peux faire sept lords.
لو كان لدي سبعة من الفلاحين ، يمكنني أن أجعل منهم سبعة أمراء.

je peux faire en sorte que le caissier de la banque t'appelle.
يمكنني أن أجعل أمين الصندوق يتصل بك

je peux faire disparaître ce genre de choses, comme si ça ne s'était jamais passé.
يمكنني أن أجعل الأمر و كأنه لم يكن

Je suis un homme très puissant, je peux faire ensorte que la Transylvanie ne voit plus aucun épisode de Friends.
أنا رجل ذو سلطة يمكنني أن أجعل (ترانسيلفانيا) لا ترى أي حلقات أخرى من مسلسل "Friends"

Ecoute, Majid... t'es pas le plus intelligent, mais je peux faire de toi un champion.
ماجد، انظر... أنت لست اللامع لكن يمكنني أن أجعل منك بطلاً

je peux faire maigrir tout le bureau.
يمكنني أن أجعل كل المكتب يفقد الوزن

A votre demande, je peux faire enregistrer... votre refus de reconnaître cette cour comme autorité compétente.
على حسب طلبك أيها الملازم (كندريك) يمكنني أن أجعل السجل يبين عدم اعترافك بهذه المحكمة كسلطة عليا

je peux faire que ça arrive.
يمكنني أن أجعل ذلك يحدث.

Vous voyez ? je peux faire pleurer n'importe qui.
يمكنني أن أجعل أي أحد يبكي

je peux faire en sortes qu'Essam se rende.
يمكنني أن أجعل "عصام" يسلم نفسه.

je peux faire briller le soleil ?
يمكنني أن أجعل الشمس تشرق ؟

Je sais que je peux faire de Ewing Alternative Energies le prochain EXXON
أعلم أنه يمكنني أن أجعل من شركة (إونج) للطاقة البديلة شركة "إكسون" القادمة

Oh, je peux rendre tes dernières semaines sur terre assez, assez agréables.
يمكنني أن أجعل أسابيعك الأخيرة ممتعة جداً

Eh bien, je peux te rendre la pareille.
يمكنني أن أجعل الأمر لك وحدك