"يمكنني البقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux rester
• Je pourrais rester
• pouvoir rester
• je reste
• vais rester
• pouvais rester
• Puis-je rester
• ne peux pas rester

Je ne peux rester en Angleterre qu'à une condition :
الشرط الوحيد الذي بموجبه يمكنني البقاء في إنجلترا

Les gars, je ne sais pas combien de temps je peux rester.
الرجال، وأنا لا أعرف كم أطول يمكنني البقاء هنا.

Les gars, je ne sais pas combien de temps je peux rester.
يا رفاق , لا أعرف كم مدة يمكنني البقاء هنا

Je pourrais rester ici pour aider si ça ne vous dérange pas.
،ربما يمكنني البقاء هنا لتقديم العون إن كنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة

Je ne saisis pas. Je croyais pouvoir rester.
لكن, لا أفهم لقد قلت أنت بأنه يمكنني البقاء

Le plus longtemps je reste ici, plus le futur commence à s'estomper.
ويعد يمكنني البقاء هنا، حول مستقبل يبدأ في التلاشي.

J'ai rompu avec ma mère, je peux rester ?
أنا فضت مع والدتي، حتى يمكنني البقاء هنا؟

Désolé, monsieur, mais je ne peux rester si je ne peux pas remplir mon devoir.
أنا آسف يا سيدي،لكن لا يمكنني البقاء إن كنت لا أستطيع أداء واجباتي

Ne demande pas si je peux rester quelques jours chaque fois que je viens.
لا تسألني اذا كان يمكنني البقاء كل مرة آتي هنا

Je ne peux rester là immobile et ne rien faire !
ولا يمكنني البقاء مكتوف الأيدي دون فعل شيء.

Papa, je peux rester pour regarder les vinyles ?
أبي, هل يمكنني البقاء والبحث في التسجيلات ؟

La bonne nouvelle est, une fois que j'ai fini cette affaire, je peux rester ici quelques jours en plus.
والأخبار السّعيدة هي، عندما أنهي هذا العمل، يمكنني البقاء هنا لبضعة أيّامٍ.

Oh, je ne peux rester fâché contre toi quand cette casserole sent la saucisse et l'oignon.
لا يمكنني البقاء غاضباً منك والمقلاة رائحتها نقانق وبصل

Je pourrais rester ici à boire ta bière, mais alors on perdrait de l'argent.
يمكنني البقاء هنا وشرب بيرتنا عندئذ سنخسر النقود

Je pourrais rester ici pour en discuter, mais j'ai un rancard.
يمكنني البقاء و التناقش معك لكن عندي موعداً

Des médocs, des analgésiques, j'allais en voler pour moi, mais je pourrais... rester là et te couvrir.
أدوية و مُسكّنات آلام، أظّن أنّني كنتُ سأسرق البعض في قاعة الطعام لكن يمكنني... البقاء هنا و تغطية غيابك وحسب

J'espérais pouvoir rester quelques jours, tu vois?
كنت آمل بأنه يمكنني البقاء بضعة أيام ، كما تعلم

J'aurais souhaité pouvoir rester, mais je peux pas, et je sais que tu ne peux pas partir.
اتمنى لو يمكنني البقاء ولكن لا استطيع اعلم انه لا تستطيع المغادرة

Tu ne voudras pas que je reste avec toi une fois que tu auras entendu pourquoi je ne peux pas.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

Je vais rester un peu quand même.
يمكنني البقاء لفترة من الوقت، على أية حال.

Crois-moi, si je pouvais rester avec toi, je le ferais.
صدقيني , إذا يمكنني البقاء معك , سأبقى

Puis-je rester encore une nuit chez toi, oncle Gibbs ?
هل يمكنني البقاء ليلة واحدة في منزلك، أيها العم جيبس ؟

Je ne peux pas rester. Je dois aller au tribunal.
كلا, لا يمكنني البقاء طويلاً, علي الذهاب للمحكمة