"يمكنني التعامل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux gérer
• peux pas gérer
• Je peux supporter
• je peux m'occuper
• Je peux faire face à

Si un mauvais élève perturbateur, violent, me pose problème, Je peux gérer la situation.
وإن قام طالب مدمر وعنيف، وفظيع بصراحة، بالتسبب بمشاكل لي، فلا بأس. يمكنني التعامل مع ذلك.

J'ignore si Je peux gérer un truc comme ça.
لا أعلم إن كان يمكنني التعامل مع شيء كهذا

Je peux gérer ça. Et même... à peine.
يمكنني التعامل مع هذا يمكنني التعايش مع هذا

Vous dites que c'est une mauvais idée car vous pensez que je ne peux pas gérer ça parce que je suis une femme.
قد تقول أنه يمكنني فعل هذا لكنك تقول بأنها فكرة سيئة لأن تعتقد بأني امرأة و لا يمكنني التعامل مع هذا

Rick, Je peux supporter ton départ, mais tu briseras le cœur de maman.
يمكنني التعامل مع الأمر إن رحلت، لكنكَ ستفطر قلبَ والدتي.

Par contre, je peux m'occuper de tous les fantômes flottant vers moi.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

J'ai été infirmière pendant la guerre donc Je peux faire face à un peu de sang.
قمت بالتمريض أثناء الحرب، لذا يمكنني التعامل مع الدم.

Je peux gérer une vieille mémère, surtout si elle est aussi sexy et belle, et complètement sexy et belle que toi.
يمكنني التعامل مع عجوز كسولة فاشلة تعلمين , وخاصة عندما تكون مثيرة وفائقة الجمال

Je peux gérer la situation pendant que vous vous reposez.
يمكنني التعامل مع الموقف هنا بينما ترتاحين

Bonjour, c'est Sera. Nous allons bien. Je peux gérer ça.
مرحبا,انها سيرا,نحن بخير يمكنني التعامل مع هذا

Et bien, sauf votre respect, Je peux gérer une post-op pendant que je me prépare à une chirurgie.
حسنا، لا للاحتقار، يمكنني التعامل مع مرحلة ما بعد المرجع بينما أنا انتظر على المريض لعملية جراحية.

Je peux gérer ça. Ce que je n'aime pas... c'est que vous vérifiiez chaque information que je vous donne.
يمكنني التعامل مع ذلك ما لا يعجبني هو التحقق من كل معلومة أعطيها لكم

Écoute, je suis juste un gamin, je sais, mais Je peux gérer ça.
انظر، أنا أعرف أنني مجرد طفل ولكنني يمكنني التعامل مع هذا الأمر، حقاً

- Je suis plus âgé, Je peux gérer.
أنا ناضج الآن لذا يمكنني التعامل مع الوضع

Un blackout, Je peux gérer.
يمكنني التعامل مع انقطاع التيار

Je peux gérer Harbert.
هاربرت. يمكنني التعامل مع هاربرت.

Je ne peux pas gérer ça en ce moment.
لا يمكنني التعامل مع هذا في الوقت الحالي.

Si tu pars, je serais avec Winston, et je ne peux pas gérer ça.
إن رحلت سأبقى مع وينستن ولا يمكنني التعامل مع ذلك

Tu sais Je peux supporter le fait que vous soyez ensemble.
يمكنني التعامل مع حقيقة كونكما معاً، هذا يؤلم، ولكني كنت مستعدة

Je peux supporter l'horreur, mais là, c'est trop.
أعني، يمكنني التعامل مع البشاعة لكن هذا عبارة عن سيرك للبشاعة

Croyez-moi, je peux m'occuper de trois doyens avec une pile de manuscrits.
صدقوني يمكنني التعامل مع ثلاثة شيوخ قبائل مع كومة من ورق البردي

je peux m'occuper de moi-même.
نعم طبعاً يمكنني التعامل مع نفسي

Je peux faire face à tout.
يمكنني التعامل مع ايّ شيء يمكنني التعامل مع الامراض

- Je peux faire face à la compétition.
يمكنني التعامل مع المنافسة في مكان العمل. حسناً، ستكونين فائقة عددياً هنا أربعة إلى واحد،