"يمكنه الانتظار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut attendre
• puisse attendre
• ça attendra

L'évolution des comportements et des mentalités sera forcément longue, mais la planète ne peut attendre.
وتطور عقلية الإنسان وسلوكه سيستغرق وقتا لا محالة، غير أن الكوكب لا يمكنه الانتظار.

Écoute, peu importe ce que tu es en train de faire, ça peut attendre.
انظر، أياً كان ما تقوم به، فإنه يمكنه الانتظار

Peu importe ce que t'as à dire ça peut attendre que je sorte.
أيًا كان ماتريدين قوله، يمكنه الانتظار إلى وقتٍ لا أكون جالسةً فيه على المرحاض.

De quoi avez-vous donc besoin qui ne puisse attendre alors que je suis au téléphone avec un client ?
ما هو الشئ الذي تريد الآن و لا يمكنه الانتظار حتى أنهي حديثي مع الزبون؟

ça attendra.
يمكنه الانتظار.

Nous atterrissons, ça peut attendre.
نحن على وشك الهبوط, أيا كان يمكنه الانتظار

Tout ce qui compte, c'est de trouver le virus. Le reste peut attendre.
العثور على الفيروس هو المهم الآن كل شىء آخر يمكنه الانتظار

J'ai une question, mais ça peut attendre. Continuez.
حسناً, لدي سؤال سريع لكن يمكنه الانتظار, أكملوا

Où en êtes-vous avec les réparations ? La paroi externe peut attendre.
ماذا عن باقي الاصلاحات ، الجدار الخارجي يمكنه الانتظار

Le dîner peut attendre, mais pas George.
العشاء يمكنه الانتظار ، ولكن جورج لا يمكنه هذا

Le peuple sahraoui ne peut attendre plus longtemps; il doit être autorisé à exercer son droit à l'autodétermination via un referendum libre et équitable.
وأضاف أن الشعب الصحراوي لا يمكنه الانتظار أكثر من ذلك؛ ويجب السماح له بممارسة حقه في تقرير المصير عن طريق استفتاء حر ونزيه.

Il peut attendre dans la voiture.
يمكنه الانتظار في السيارة إن أراد

Ça peut attendre que tu trouves la robe idéale.
يمكنه الانتظار حتى تجدى الفستان المناسب

Jim, une conscience propre peut attendre dans une telle situation, nettoyer les rues ne peut pas attendre.
جيم " ضمير نقي " قد ينتظر في وضع كهذا تنظيف الشوارع لا يمكنه الانتظار

Si c'est l'éternité, ça peut attendre.
حسناً ، انه الخلود يمكنه الانتظار

- Que faites-vous ici ? - Ça peut attendre.
لما انت هنا - لا يمكنه الانتظار -

- Votre briefing peut attendre.
- مسؤولك يمكنه الانتظار

Il n'y a rien à propos de cela qui ne puisse attendre demain.
لا يوجد شيء من هذا وألا يمكنه الانتظار للغد

Désolée, mais je doute que ça puisse attendre. Qu'y a-t-il ?
متأسفة لمضايقتك سيدي لكنني لا أعتقد بأن هذا يمكنه الانتظار

J'ai peur que ça ne puisse attendre, M. Michaels.
هذا الأمر لا يمكنه الانتظار سيد "مايكلز"

- ça attendra.
-حسنٌ، يمكنه الانتظار، يمكنه الانتظار