"يمكنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux
• Puis-je
• je pourrais
• ne peux

Mais je peux juste ajouter que vous en désuisez beaucoup ?
ولكن هل يمكنى فقط قول انك تستقطع الكثير ؟

je peux vous tuer rien qu'en actionnant ce levier... mais je meurs avec vous:
يمكنى قتلك بسهولة شديدة ، سيد ويست فقط بسحب هذه الرافعة

je peux dévier la lumière autour de nous, nous tous, tout le groupe, et nous rendre invisible.
يمكنى إنحناء الضوء علينا جميعا المجموعة بأكملها ، أعتقد أن هذا سيجعلنا مفخيين

Puis-je utiliser ces 10 secondes pour m'excuser d'avoir été si idiot ?
حسناً هل يمكنى أخذ هذ العشر ثوان فقط للإعتذار عن كونى أحمق

Puis-je vous demander qui va être le premier sujet ? Mon Dieu.
لو يمكنى السؤال من سيكون أول هدف ؟ يا إلهى

J'avoue qu'il y a beaucoup de données impressionnantes, et si je pouvais tout retransmettre vers la Terre et y faire travailler 20 chercheurs pendant cinq ans, peut-être que je pourrais les confirmer.
سأعترف ان هناك الكثير من البيانات المثيره للدهشه هنا ولو يمكنى نقلها للأرض وجعل عشرون من افضل قومنا يعملون عليها

Je ne peux rien faire tant qu'Hyde demeure une menace !
لا يمكنى ان افعل شيئا وانا تحت تهديد هايد

Merde. Je pense que tu es la seule personne avec qui je peux rester.
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذى يمكنى الأعتماد عليه

Mais si, mais si. je peux utiliser votre grenier ?
سوف تفلح ، هل يمكنى إستخدام غرفتكما الإضافية ؟

Si vous avez besoin d'une pause, je peux rester ici et faire l'ennuyé et l'impatient un moment.
إذا تريدى إستراحة يمكنى أنا أقف أنا هنا و أبدو منزعج و غير صبور لفترة

Dis moi que je peux t'aider à aller où tu veux.
من فضلك إخبرنى أننى يمكنى أن أدلك على المكان الذى تقصده

Dites moi juste ce que vous savez. Ok, le travail avant tout. je peux suivre cette voie.
فقط اخبرنى ماذا تعرف حسنا جميع الاعمال يمكنى التعامل مع الموقف

Et comment savoir si je peux te faire confiance ?
نعم؟ حسناً كيف يمكنى معرفه أنى أقدر على الثقه بك

Puis-je parler à Herr Oberst ?
جوناثان تينيسون من صحيفه الجارديان اتسائل عما اذا كان يمكنى ان اتحدث الى السيد اوبيرست ؟

J'en suis vraiment navré. Puis-je vous demander de quoi elle souffre ?
اسف لسماعى هذا هل يمكنى ان اسأل ماذا بها ؟

Lequel Puis-je mettre directement dans une veine?
أيا منهما يمكنى وضعه مباشرةً بالوريد ؟

Que Puis-je dire ?
ليس حقاً حسناً ماذا يمكنى القول ؟

Tu as tant fait pour ma famille, comment Puis-je aider la tienne ?
"لقد فعلتى الكثير لتساعدى عائلتى يا "ساره كيف يمكنى مساعده عائلتك؟

En tant que future M. Sarah Walker, Puis-je apprendre à mieux te connaître ?
"لذا كزوج مستقبلى لــ "ساره والكر هل يمكنى معرفتك بشكل افضل ؟

je pourrais te tuer mais ma reine te veut vivant.
يمكنى أن أقتلك هنا الآن لكن ملكتى تريدك حياً

je pourrais démonter le moteur, le nettoyer et le remonter.
يمكنى ان أفكها أنظفها و أجمعها معا

Je ne peux plus faire ça, désolé. Je m'arrête là.
لا يمكنى الأستمرار بهذا آسف ، سأنهى المسرحية.