"يمكني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux
• je pourrais
• puis-je
• pouvoir
• pu
• je puisse
• ne peux
• je pouvais

Je peux vous montrer le magasin pro si vous le désirez.
يمكني إدلالك على المتجر الخاص إن أحببت، يا سيدي

Je peux la faire et lui donner un analgésique pour l'instant.
يمكني فعلها بنفسي وبعدها أعطيها مخفف للألم للوقت الحالي

Désolée que ça te mette mal à l'aise, mais en se basant sur les paramètres actuels de notre relation, Je peux me mettre dans la situation dégoûtante que je veux.
أعتذر إن كان هذا يضايقك لكن بناءً على المؤشرات الحالية لأساس علاقتنا فإنه يمكني أن أضع نفسي في أي وضع ٍ منفر ٍ أريده

Je crois que je pourrais utiliser mon statut de co-capitaine pour amener l'équipe de lacrosse ici.
أعتقد أنه يمكني إستخدام حالة أني قائد مشارك لفريق اللاكروس وأحضر الفريق هنا

puis-je assigner ses relevés de compte ?
هل يمكني ان اصدر مذكرة لسجلات حساباتك البنكية؟

Je pense pouvoir susciter l'intérêt du Venezuela et de la Russie. Si tu as ce que tu prétends avoir.
أعتقد أنه يمكني جلب بعض الإنتباه في فينزويلا و روسيا لو أن لديكِ ما تقولين

Si tu veux, Je peux parler à Rich et Lori, bien faire passer les options médicales...
اذا تريدين . يمكني التحدث مع ريتش ولوري لوحدهم وتعريفهم على الخيارات الطبية

Je peux t'emprunter le film ? Ces loubards qui chantent me font vraiment de l'effet.
أتعرفين، هل يمكني إستعارة هذا الفيلم مثيري الشغب المغنون جعلوا محركي يعمل

Tu fuis, et je perds la seule personne au Drake en qui Je peux faire confiance.
لو هربتي ، سوف أخسر الشخص الوحيد في الدريك الذي يمكني الثقة به

De même, Je peux comprendre le besoin qu'a la communauté internationale de porter son attention et de consacrer ses ressources à d'autres foyers de tension dans le monde.
وعلى نحو مماثل، يمكني أن أدرك حاجة المجتمع الدولي إلى توجيه اهتمامه وموارده إلى بـؤر أخرى للتوتر في جميع أرجاء العالم.

Maintenant, je ne peux plus, mais Je peux le rendre pédagogique.
الآن، لا يمكني فعل ذلك لكن يمكنني تحويلها إلى لحظة تثقيفية.

Je peux deviner les deux premiers mais le dernier, pas trop.
يمكني تخمين أول أثنين ولكن آخر واحد، ليس ذلك بكثير

Je peux garantir le passage contre les otages.
حسنا، يمكني عرض مرور أمن في مقابل إطلاق سراح الرهائن

Je peux plus danser sur cette piste.
لا يمكني الرقص على هذا لا مزيد من الرقص على الارض

Quoique j'ai fais, Je peux l'annuler.
شكرا لك الشيئ الذي فعلته يمكني التراجع عنه

Je peux juste dire a quel point je suis content du choix que j'ai fait ?
كيف يمكني إظهار مدى ساعدتي بسبب القرار الذي أتخدته؟

Je sais que Je peux paraître... agressif.
أنظر، وأنا أعلم أنني يمكني أن أصبح قاسية

Sergent, je pourrais me connecter aux vidéos de sécurité.
إسمع أيّها الرقيب , يمكني وضع كاميرا مراقبة

Hey, Bub. puis-je avoir un verre d'eau, puis un whisky? Kentucky James.
هل يمكني الحصول على كأس من الماء مع القليل من الويسكي ؟ أنا في إستراحة الغداء

Et avec Siobhan toujours dehors, je ne pense pas pouvoir la protéger moi-même.
وبما ان شوفان لا تزال بالخارج أنا لا أعتقد أنني يمكني حمايتها بنفسي

Vous allez me dire que j'aurais pu faire plus de bien à l'intérieur qu'à l'extérieur ?
أستخبرني أنه كان يمكني فعل المزيد من الخير من الداخل أفضل من الخارج؟

Maintenant arrête de chanter cette chanson pour que je puisse me rendormir.
الآن توقف عن غناء تلك الأغنية حتى يمكني أن أذهب إلى النوم

Comment suis-je supposée sortir avec un garçon que je ne peux même pas inviter à ma propre soirée ?
كيف يمكني ان أكون في علاقة مع شخص لا يمكنني حتى دعوته على حفلتي ؟

Je pensais que je pouvais lui faire confiance... pour comprendre la limite entre ce que le public devrait savoir et ce qui mettrait des vies en danger, mais elle voulait une bonne histoire.
اعتقدت أنه يمكني أن أثق بها لمعرفة أين كان الخط بين ما ينبغي ان يعرفه الجمهور وما من شأنه أن يعرض الحياه للخطر ولكن أرادت قصة أكبر