"يمكن أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux être
• pourrais être
• pu être
• puis-je être
• pouvais être
• pourrais-je être
• je peux me
• pourrais etre
• que j'
• peux devenir
• j'aurais pu
• pourrai être

Et je pense que, après voir entendu mon histoire, vous direz que je peux être un vrai atout pour vous, monsieur.
وأعتقد أنك بمجرد أن تسمع بقصتي ستتفق معي بأنني يمكن أن أكون مكسباً كبيراً لك يا سيدي

Et maintenant, finalement, je peux être utile. Je peux aider.
والآن وأخيراً يمكن أن أكون مفيداً وأستطيع المساعدة

Je pourrais être une de ces filles populaires dans les films qui se réveillent et tombent amoureuse du joueur de tuba.
يمكن أن أكون واحدةً من تلك الجميلات، في أفلام الفتيات الشهيرة التي تستقيظ لتقع في غرام عازف البوق.

Je pourrais être en ce moment même dans mon lit à UV.
كان يمكن أن أكون فاقدة الوعي على سريري الآن.

Les fenêtres étaient noircies. J'aurais pu être n'importe où.
كانت النوافذ محجوبة يمكن أن أكون بأيّ مكان

Et comment puis-je être utile avec une perspective aussi terrifiante ?
وكيف يمكن أن أكون عونا مع هذا الاحتمال المرعب؟

Et j'ai été très gentille, toute l'année. Mais je peux être vilaine si tu veux.
لقد كنت جيدة طوال العام ولكن يمكن أن أكون شريرة إذا أحببت

- Tu vois, Ambar, je peux être quelqu'un de bien.
شاهدى أمبار، أنا يمكن أن أكون رجلا لطيفا

Tu sais que je peux être très persuasif.
أنت تعلمين أنني يمكن أن أكون مقنعا للغاية

Je peux être un peu agité. Dans le mauvais sens. Merci, Doc.
يمكن أن أكون مثيراً بطريقة سيئة، شكراً أيها الطبيب

Comment je peux être là pour toi et ton chagrin si tu ne me laisses pas t'aider.
كيف يمكن أن أكون هناك من اجل احزانك إذا لم تسمح لي بمشاركة احزانك ؟

Je peux être ce mec dans 20 minutes ?
هل يمكن أن أكون هذا الشخص بعد 20 دقيقة ؟

Je pourrais être un chef, si elle me laissait ma chance.
أنا يمكن أن أكون زعيم , إذا أعطتني فرصة واحدة فقط

je pourrais être utile dans cette nouvelle Allemagne.
لكن أشعر أنني يمكن أن أكون ذا نفع في ألمانيا الجديدة

Ça aurait pu être pire. Ça aurait pu être moi.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ كان يمكن أن أكون أنا من مات

Je n'aurais pas vraiment pu être maire, mais... tu peux faire de la confiture.
أنا لا يمكن أن أكون حقا الرئيس يمكنك صنع المربى

Vampire, tout ce que j'aurais pu être si je n'avais pas tendu la main pour sauver ta misérable vie.
يالك من ناكر للجميل ماذا كان يمكن أن أكون .. 0 ألم تمتد هذه اليد لتنقذ حياتك التعسة

puis-je être un médecin de rodéo qui a vu trop de blessures à la tête ce qui l'a amené à boire ?
هل يمكن أن أكون طبيبا مسابقات رعاة البقر الذي ينظر اليه الكثير من إصابات الرأس ويقود له أن يشرب؟

J'ai appris que je pouvais être un crétin, et je vais essayer de ne plus en être un dans le futur.
تعلمت أنه يمكن أن أكون أحمقا و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

Comment pourrais-je être une menace pour un grand, un flippant vaisseau ?
كيف يمكن أن أكون تهديدا لسفينة كبيرة ومخيفة؟

Si je peux me permettre, la défense a beau être forte, ce match manque d'actions offensives.
إذا أنا يمكن أن أكون صادق، الخلفي الأربعة الصلب، لا سؤال، لكن يراقب الدفاعي تافه مملّ قليلا، حقا.

Je pourrais etre dans mon lit chaud et douillet en ce moment, douché, les dents brossées, plutôt que dehors, dans le froid, avec un singe
كان يمكن أن أكون في سريري الدافئ الآن أخذت دشاً ونظفت أسناني بدلاً من النوم في البرد مع قرد

Tout ce que j'ai redouté arrive. Je ne pourrais pas être plus sérieux.
،لقد تحقق كل ما أخشاه لا يمكن أن أكون أكثر جدية

Je peux devenir votre expert personnel en voyance.
الآن أنا يمكن أن أكون ك المستشار الروحي الشخصي.

Quand il est tombé malade, j'aurais pu prendre soin de lui.
عندما يكون مريضاً,كان يمكن أن أكون هنا وأعتني به

M. Ham... Je pourrai être votre assistante sur votre prochain film ?
أيها المخرج هل يمكن أن أكون مساعدتك ؟