"يمكن أَن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut
• peux
• pourrait

Le changement, ça peut être bien.
لكن، تعرفين، هيا التغيير يمكن أَن يكون عظيم

Chouette chambre. On peut y faire des trucs.
هذه غرفة نوم جيدة يمكن أَن أَرى نفسي افعل بعض الاشياء هناك

Il est têtu, mais en le prenant de court... en le décoinçant, ça peut marcher.
إنه عنيد، لكن يمكِن أَن نفاجئه أعتقد نحن يمكن أَن نقنعة

Tu mets des guillemets autour, comme si tu pensais que je ne peux pas effrayer les gens.
مثل، أنت وضعت إقتباسات حوله مثل أنك لا تعتقدين، أنني يمكن أَن أُخيف الناس.

Tu peux être où tu veux.
موافق، أنت يمكن أَن تَكونَ على القمةِ مهما تريد

Je sais que c'est ton coin salon... mais est-ce que je peux finir de regarder "the Globetrotters" ici?
أَعرف هذا وقت غرفة جلوسك لكن هل يمكن أَن أَنهي المراقبة جلوبترتيس خارج هنا؟

Une erreur pourrait tout ruiner et Bae s'en irait !
فقط شق صغير فوق يمكن أَن يخرب كُلّ شيء ومشي بي أي

N'importe qui peut tirer. T'as tout compris. Ecartez-vous.
أي شخص يمكن أَن يضرب شخص ما هذا ما اتحدث عنه

Aucune nouvelle âme ne peut entrer, je commence à me détériorer.
لا أرواح جديدة يمكن أَن تدخل لذا أنا سأبدأ في التدهور

Ma société peut vérifier ses comptes.
شركتي يمكن أَن تقوم بفحص اعتماده المالي.

Celle qui peut parler a quelque chose à te dire.
نعم حسناً هذا الرأس الذي يمكن أَن يتكلم يريد أن يقول شيئا

Je ne suis pas sûre, mais on peut demander à l'accueil d'aller le chercher,
لست متأكدة, يمكن أَن نسأل موظف الإستقبال , سيدلنا عليه

Et... et j'ai beaucoup de pudding, et en 6 à 8 semaines, tout peut être échangé.
وأنا عندي الكثير من البودنج وفي غضون من ستة الى ثمانية أسابيع يمكن أَن يعوض

Je peux vous mettre en contact avec une belle fille, il me faut juste... votre numéro de carte de crédit, suivi de la date d'expiration.
يمكن أَن أجعلك تتحدث مع بنت جميلة إذا أعطيتنى رقم بطاقة إئتمانك

Tu peux aller partout dans le monde avec du pudding... c'est drôle ! - Ouais !
أنت يمكن أَن تذهب لأماكن كثيرة في العالم بالبودنج , هذا مضحك

Je peux vivre avec toi quand on sera là-bas ?
هل يمكن أَن أَرجع للبيت معك عندما نصل ؟ بالطبع

"Je peux parler de ce jour-là, et puis ce jour-ci, pour les 20 prochaines années,
يمكن أَن أَتحدث عن ذلك اليومِ وهذا اليوم للسنوات الـ20 التالية

Je ne pense pas qu'il puisse grand-chose, mais tu peux essayer.
أنا لا أعتقد هو يمكن أَن يفعل شيئا، لَكنك قَد تحاكمه

Je sais que tu peux effrayer les gens.
انظر، أَعرف بأنك يمكن أَن تخيف الناس

Quelqu'un pourrait m'aider à chercher?
أنا يمكن أَن أَستعمل حقاً مجموعة إضافية من العيون هنا

J'adore ça - le nez et le menton. Vous deux, pourrait se fermer.
أنا أحب هذا الأنف والذقن أنتما الإثنان يمكن أَن تبرزا