| Le texte de cet arrêté ministériel est annexé à la présente on peut consulter le texte de cet arrêté ministériel dans le bureau S-3545. | UN | ـ * يمكن الاطلاع على نص هذا القرار في المكتب رقم S-3545. |
| on peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : www.un.org/en/documents/journal.asp et www.un.org/fr/documents/journal.asp. | UN | يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| on peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : www.un.org/en/documents/journal.asp et www.un.org/fr/documents/journal.asp. | UN | يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| on peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : www.un.org/en/documents/journal.asp et www.un.org/fr/documents/journal.asp. | UN | يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| on peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : www.un.org/en/documents/journal.asp et www.un.org/fr/documents/journal.asp. | UN | يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| on peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : www.un.org/en/documents/journal.asp et www.un.org/fr/documents/journal.asp. | UN | يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، باللغتين الإنكليزية والفرنسية، في الموقعين التاليين: www.un.org/en/documents/journal.asp و www.un.org/fr/documents/journal.asp. |
| on peut consulter de la documentation de base à l'adresse suivante : < http://hdr.undp.org/fr/ > .] | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية في الموقع التالي: http://hdr.undp.org/en/.] |
| on peut consulter de la documentation de base à l'adresse suivante : < http://hdr.undp.org/fr/ > .] | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية في الموقع التالي: http://hdr.undp.org/en/.] |
| on peut consulter de la documentation de base à l'adresse suivante : < http://hdr.undp.org/fr/ > .] | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية في الموقع التالي: http://hdr.undp.org/en/.] |
| on peut consulter de la documentation de base à l'adresse suivante : < http://hdr.undp.org/fr/ > .] | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية في الموقع التالي: http://hdr.undp.org/en/.] |
| on peut consulter de la documentation de base à l'adresse suivante : < http://hdr.undp.org/fr/ > .] | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية في الموقع التالي: http://hdr.undp.org/en/.] |
| on peut consulter de la documentation de base à l'adresse suivante : < http://hdr.undp.org/fr/ > .] | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية في الموقع التالي: http://hdr.undp.org/en/.] |
| Le projet dispose de son propre site et est présent sur les réseaux sociaux, où l'on peut consulter les documents pertinents, voir de brefs messages publicitaires et prendre connaissance d'autres renseignements, d'articles et de liens. | UN | ويدير المشروع موقعه الإلكتروني ووسائطه الاجتماعية حيث يمكن الاطلاع على وثائق ذات صلة وإعلانات تلفزيونية قصيرة وغير ذلك من المعلومات والمقالات والروابط. |
| [Note : on peut consulter la liste des manifestations parallèles pour la session de la Première Commission sur le site < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .] | UN | ]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الموازية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .] |
| on peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/ga/search/journal.asp > et < www.un.org/french/ga/search/journal.asp > . | UN | يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، بالانكليزية والفرنسية، على الموقعيـن التالييـن: www.un.org/ga/search/journal.asp > < و > www.un.org/french/ga/search/journal.asp < . |
| [Note : on peut consulter la liste des manifestations parallèles pour la session de la Première Commission sur le site < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .] | UN | ]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .] |
| on peut consulter des éditions antérieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en français, aux adresses suivantes : < www.un.org/ga/search/journal.asp > et < www.un.org/french/ga/search/journal.asp > . | UN | يمكن الاطلاع على الأعداد السابقة من يومية الأمم المتحدة، بالانكليزية والفرنسية، على الموقعيـن التالييـن: www.un.org/ga/search/journal.asp > < و > www.un.org/french/ga/search/journal.asp < . |
| [on peut se procurer plus de détails dans la circulaire ST/IC/2005/42.] | UN | [يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالطوابع الجديدة في التعميم الإعلامي ST/IC/2005/42]. |
| on trouvera des précisions sur l'avancement du projet de construction aux paragraphes 354 à 360 du présent rapport. | UN | يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالتقدم المحرز في مشاريع البناء في الفقرات 354 إلى 360 من هذا التقرير. |
| Des détails sur les activités des projets sont disponibles à l'annexe I du document UNEP/CHW/OEWG/6/21 | UN | يمكن الاطلاع على تفاصيل عن المشروع في المرفق الأول للوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/21 |
| on trouvera à la page 6 du document A/67/INF/3 une information plus détaillée sur les manifestations. | UN | يمكن الاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا عن هذه الأنشطة في الوثيقة A/INF/67/3، الصفحة 6. |
| on trouvera une information préliminaire sur le travail du Médiateur pour l'égalité en se reportant aux paragraphes 83-85 et 133 du document de base. | UN | 43 - يمكن الاطلاع على المعلومات الاستهلالية المتعلقة بأعمال أمين المظالم المعني بالمساواة في الفقرات ٨٣-٨٥ و ١٣٣ من الوثيقة الأساسية. |
| Les annexes peuvent être consultées au secrétariat du Comité. | UN | يمكن الاطلاع على المرفقات في أمانة اللجنة. |
| La liste des décorations et distinctions obtenues peut être consultée au secrétariat. | UN | يمكن الاطلاع على قائمة باﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها في ملفات اﻷمانة. |
| on pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse www.un.org/ga/fifth/. | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| pour plus d'information sur les mesures prises dans ce domaine, voir les paragraphes 51 à 66 ci-dessus. | UN | 78 - وللحصول على مزيد من المعلومات عن الخطوات المتبعة في هذا المجال، يمكن الاطلاع على الفقرات 51 - 66 أعلاه. |
| * L'original de ce document, en arménien, peut être consulté dans le bureau S-3520. | UN | * يمكن الاطلاع على النسخة اﻷصلية من هذه الوثيقة باللغة اﻷرمنية في الغرفة S-3520. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 