"يمكن ان تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut être
• pourrait être
• peuvent être
• pu être
• pourrais être
• peux être
• C'est peut-être
• peut-être qu'une
• Elle est peut-être

Je sais que l'amitié garçon-fille peut être compliquée parfois, mais tu sais que je suis toujours là si tu as besoin de parler.
اعرف ان الصداقات بين الولد والبنت يمكن ان تكون معقدة احيانا لكنني هنا دوما اذا ما اردت التحدث

Tu veux te joindre à nous pour ce que j'aime prendre pour le brillant exemple de ce que notre pays peut être ?
مرحبا، مهتم بالانضمام الينا في ما أحب التفكير به أنه مثال ناصع بشأن كيف يمكن ان تكون بلدنا؟

La fille de la vidéo de Henley, ça pourrait être la petite sœur ?
هل يمكن ان تكون الفتاه صاحبة اثار الاقدام هي الاخت الصغري؟

Avez-vous une idée de ce que ça pourrait être ?
هل تعلمين ماذا يمكن ان تكون تلك المعلومات؟

Ces protéines peuvent être jusqu'à 25 fois plus élevées dans les cerveaux des patients d'Alzheimer.
هذه الروتينات يمكن ان تكون أعلى 25 مرة من عقول مرضي الزهايمر

Et si certaines conditions sont respectées, elle a pu être étranglée sans casser son os hyoïde.
,واذا كانت الظروف مناسبه يمكن ان تكون قد خنقت بدون كسر عظام اللامي

Brick, BlueBell a besoin de ça. Tu pourrais être notre sauveur.
بريك بلوبيل تحتاج هذا يمكن ان تكون انت المنقذ

La blague peut être marrante.
ألثدي ألأيسر أكبر الكوميديا يمكن ان تكون مدهشة

Il peut la transformer en pouvoir, l'utiliser pour montrer à sa fille à quel point le futur peut être génial si elle le rejoint.
انه يستطيع تحويله الى قوة ليستخدمها ليري ابنته كيف يمكن ان تكون الامور رائعة في المستقبل

Moi, plus que quiconque, sais comme ça peut être remarquable.
انا , اكثر من اي احد , اعلم كيف يمكن ان تكون الامور

Et quelle peut être son utilité sinon celle que je peux voir.
وماذا يمكن ان تكون فائدته اكثر مما أستطيع ان أراه

Cette sollicitation surnaturelle ne peut être mauvaise, ne peut être bonne.
هذه النبوئة الخارقة لا يمكن ان تكون خديعة انها شر

Ça pourrait être dans un ordre différent, mais on finit au même endroit.
يمكن ان تكون في طلب مختلف لكن انتهى بنا المطاف في نفس المكان

Oui, je pense qu'elle pourrait être ex militaire, mais une femme dans la cinquantaine ?
نعم أعتقد انها يمكن ان تكون من العسكريين السابقين لكن امرأة في 50 عمرها ؟

Cet outil pourrait être le dernier de la boîte. À propos de cette personne indisciplinée qu'est Magnolia...
تلك الاداة يمكن ان تكون الاخيره بالعلبه الان , لنعود الى موضوع مانغوليا الضال

Ça pourrait être une piqûre d'abeille ou une morsure d'araignée.
يمكن ان تكون ببساطة لسعة نحلة او عضة عنكبوت

Vous nous avez donné une fenêtre approximative d'une demi-heure, mais elle pourrait être morte quelque part entre 20 h 18 et 20 h 07, pas vrai ?
اذاً انت اعطيتنا مجال مفتوح لمدة نصف ساعة لوقت الموت لكن يمكن ان تكون قد ماتت

Non, je veux dire que je sais que ces choses peuvent être difficile pour toi.
لا لا ما اعنيه ان هذه الامور يمكن ان تكون صعبة عليكي

C'est ce que ma vie aurait pu être, non pas ce qu'elle peux être.
هكذا كان يمكن أن تكون حياتي و ليس ما يمكن ان تكون

Si tu continues avec ces quotas, tu pourrais être dans la course pour l'employé du mois.
أنت تعرف إذا حافظت على توريد الدفعات ، يمكن ان تكون موظف الشهر

Eh bien, tu peux être Brad Pitt ? Si tu peux être Angelina Jolie.
هل يمكن ان تكون براد بيت؟ اذا استطتعتى ان تكونى انجلينا جولى

C'est peut-être toi qui m'appelles et me dis de me déshabiller devant l'ordi, car tu as perdu passeport et argent.
يمكن ان تكون واحد من هؤلاء الاجانب الذين يتصلون بي دائماً و يجعلونى اجلس اما الكمبيوتر عارية لانه اضاع جواز سفره وماله.

L'amulette trouvée n'est peut-être qu'une simple erreur.
هذه التميمة التي وجدتها ألا يمكن ان تكون فقط غلطة غبية ؟

Oui, nous sommes d'accord. Elle est peut-être en danger.
نحن متفقين على هذا يمكن ان تكون هى فى خطر عظيم