"يمنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• droite
• droit
• droitière
• tribord
• gauche

Cette nouvelle droite peut avoir mis un terme au combat.
ولكمة يمنى أخرى ربما تكون قد انهت القتال

Balboa est encore mis à terre par une droite ! Il se relève d'un bond.
يقع بالبوى ثانياً من ضربة يمنى من الروسى ولكن يقف مرة اخرى

Ce soir-là, au bord de la rive, on a trouvé la jambe droite dans un sac, la jambe gauche dans l'autre, puis le bras droit, le bras gauche et le torse.
في المكان الذي القيت في الاكياس، كان هنالك كيس داخله ساق يمنى واخر ساق يسرى واخر يد يمنى ، وايضاً يدٌ يسرى، وكذلك باقي الجسم.

Tout ce que je sais, c'est qu'il y a deux empreintes de pouce droit sur ce journal.
كل ما أعلمه حقاً أنه هنالك بصمتان ليداً يمنى مختلفتان فى هذه الصحيفه

Tu es gauchère ou droitière ?
هل تعرفين هل أنت يمنى أم عسرى هل تعرفين معنى ذلك؟

Ce que tu dois faire, quand il enchaîne les directs, c'est entrer dans sa garde et placer une droite.
اليك ما اريدك أن تفعله سيقوم بلكمة خفيفة ومن ثم يلقي لكمة يمنى حينما يترمها مفتوحة اضرب بتلك الخطافية وحطمه , أتفقنا ؟

Pitié, dites-moi que vous avez vu une jambe droite amputée.
منفضلكقل لي أنكرأيتقدميمنى, قدم يمنى مقطوعة بنظافة

Les menottes sorties... la main droite en bas, les menottes sont mises.
الكفّات في الخارجِ، يدّ يمنى أسفل، الكفّات على.

Il revient avec un crochet gauche et une droite.
يرد عليه بخطافية يسرى ثم يوجه يمنى هادرة لوجهه.

droite du champion à la poitrine et uppercut du gauche à la mâchoire.
ثم يوجه البطل لكمة يمنى للصدر وخطافية يسرى للفك

Et bien, ma mère disait toujours que j'avais un charme persuasif, et mon père disait toujours que j'avais une très bonne droite.
حسناً ، أمي كانت تقول دوماً أنلديسحرإقناعي، وأبي يقول أن لديّ يد يمنى قوية

Le lâche pas. droite au plexus ! Cross droit !
لا تدعه يفلت , يمنى بجسده مستقيمه يمنى برأسه

Ainsi, comment doit-il être difficile de guider la puissance de 300 chevaux en utilisant seulement le pied droit ?
و بهذا , كم سيكون صعباً لقيادة قوة 300 حصان بأستخدام قوة القدمٍ يمنى فقط ؟

La meilleure façon d'y arriver est de garder le type à l'oeil, en lui disant qu'il est votre bras droit.
وأفضل طريقة لفعل ذلك هو أبقاء الرجال حيث يراهم كذراع يمنى

Un seul coup de couteau à la poitrine... poumon droit perforé.
سكين واحدة في الجانب لايمن رئة يمنى مدمرة

Le pape de la frappe, le bras droit qu'on appelle "le canon".
ملك الأجنحة.. ذراع يمنى يسمونها البندقية ستان روس

"Après tout, mieux vaut un bras droit que rien du tout."
حسناً،نظراً للوضع الحالى،فان ذراع يمنى أفضل من لا شئ على الاطلاق

Pied gauche, pied droit...
قدم يسرى ، قدم يمنى ، .قدم يسرى ، قدم يمنى

Elle a pu s'infliger cette coupure au poignet gauche, étant droitière.
transection إنّ الرسغَ اليسارَ ثابتُ مَع a جرح ذاتي خصوصاً لأن هي يمنى.

Têtus, ces chiens de Ricains. En avant toute, 15 degrés tribord !
لقطاء عنيدون، أولئك الأمريكان الكل يتقدم، 15 درجة يمنى