"ينبغي إدخالها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à apporter
• il faudrait introduire
• il convient d'
• il faudrait y apporter

Modifications à apporter aux données déjà communiquées: Annexe II
تنقيحات ينبغي إدخالها على بيانات أُبلغ عنها سابقا:

Modifications à apporter aux données déjà communiquées:
تنقيحات ينبغي إدخالها على بيانات أُبلغ عنها سابقا:

Modifications à apporter aux données déjà communiquées: Néant
تنقيحات ينبغي إدخالها على بيانات أُبلغ عنها سابقاً:

Modifications à apporter aux données déjà communiquées:
التنقيحات التي ينبغي إدخالها على بيانات سبق الإبلاغ عنها:

Modifications à apporter aux données déjà communiquées:
تنقيحات ينبغي إدخالها على بيانات سبق الإبلاغ عنها:

Modifications à apporter aux données déjà communiquées: Septembre 2002
التنقيحات التي ينبغي إدخالها على بيانات سبق الإبلاغ عنها:

Modifications à apporter aux données déjà communiquées: 2003-027A Mars Rover A
التنقيحات التي ينبغي إدخالها على بيانات أبلغ عنها في تقرير سابق:

Ils ont décrit les types de changements qu'il faudrait introduire pour que le Fonds devienne une organisation plus efficace et orientée vers les activités sur le terrain.
فوصفوا أنواع التغيير التي ينبغي إدخالها على الصندوق ليصبح منظمة أكثر تركيزا على الميدان وأكثر فعالية وكفاءة.

Aux fins de la présente enquête, il est nécessaire de définir les éléments qui doivent figurer dans le secteur militaire et ceux qu'il convient d'en exclure.
وﻷغراض هذا النموذج، يلزم تحديد العناصر التي ينبغي إدخالها في القطاع العسكري وتلك التي ينبغي عدم إدخالها فيه.

Nous prévoyons, dans les semaines qui viennent, de prendre une décision concernant la signature du Code de conduite et les modifications éventuelles qu'il faudrait y apporter.
ونعتزم اتخاذ قرار خلال الأسابيع القادمة بشأن توقيع مدونة السلوك والتعديلات المحتملة التي قد ينبغي إدخالها عليها.