"ينبغي الاضطلاع بها في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à entreprendre dans
• à exécuter dans
• dû être accomplies dans
• devant être menées en

:: Activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail.
الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل.

− Activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail
الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل

Activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail.
:: الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل.

Activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail
الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل

Le Plan d'action cite également des campagnes d'information, dans le cadre des activités à exécuter dans les territoires, sur les options à leur disposition.
وترد الإشارة أيضا في خطة العمل إلى الحملات الإعلامية باعتبارها أحد الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في الأقاليم، وذلك فيما يتعلق بالخيارات المتاحة لهذه الأقاليم.

Le Comité consultatif fait observer que les fonctions d'économiste de la santé exercées par une personne ayant le statut de personnel fourni à titre gracieux du type II sont des activités mandatées qui auraient dû être accomplies dans le cadre du budget ordinaire.
14 - وأضاف أن اللجنة الاستشارية قد لاحظت أن مهام الباحث الاقتصادي في مجال الصحة الملحق باللجنة الاقتصادية لأفريقيا التي يقوم بها مسؤول مقدم دون مقابل من الفئة الثانية هي أنشطة إلزامية ينبغي الاضطلاع بها في إطار الميزانية العادية.

Activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail.
الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل.

(Point 10 de l'ordre du jour) 20 Activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail 91−97 20
- الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل (البند 10 من جدول الأعمال) 91-97 24

Activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail.
- الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل.

Activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail
- الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل

− Activités à entreprendre dans le cadre du programme de travail (Point 9 de l'ordre du jour) 145−157 26
- الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج العمل (البند 9 من جدول الأعمال) 145-157 32

22. Activités à entreprendre dans le cadre d'un programme de travail pour étudier des démarches propres à remédier aux pertes et préjudices.
22- الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج عمل للنظر في نُهُج تناول مسألة الخسائر والأضرار.

22. Activités à entreprendre dans le cadre d'un programme de travail pour étudier des démarches propres à remédier aux pertes et préjudices
22- الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها في إطار برنامج عمل للنظر في نُهُج تناول مسألة الخسائر والأضرار

13. Le Comité consultatif a fait observer que les fonctions d'économiste de la santé à la Commission économique pour l'Afrique, exercées par une personne ayant le statut de personnel fourni à titre gracieux du type II, étaient des activités mandatées qui auraient dû être accomplies dans le cadre du budget ordinaire.
13 - و قد لاحظت اللجنة الاستشارية أن مهام الباحث الاقتصادي في مجال الصحة، الملحق باللجنة الاقتصادية لأفريقيا، التي يقوم بها شخص مقدم دون مقابل من الفئة الثانية، هي أنشطة إلزامية ينبغي الاضطلاع بها في إطار الميزانية العادية.

b) Faire des recommandations sur les activités d'information pour le douzième Congrès, ces activités devant être menées en temps voulu afin que les Gouvernements, les institutions spécialisées compétentes, les programmes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales, les organisations professionnelles et les organisations de la société civile soient bien au courant des préparatifs du Congrès et participent à ce dernier.
(ب) تقديم توصيات بشأن الأنشطة الإعلامية الخاصة بالمؤتمر الثاني عشر، التي ينبغي الاضطلاع بها في الوقت المناسب لكي تكفل أن تكون الحكومات والوكالات المتخصّصة المعنية وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات المهنية ومنظمات المجتمع المدني على وعي تام بالمؤتمر والأعمال التحضيرية لـه ولكي تشارك فيهما.