| Il énumère pour finir les questions à examiner plus avant. | UN | ويختتم هذا الفصل بسرد القضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها. |
| B. Questions à examiner plus avant dans le cadre du programme de travail de Nairobi 53−58 21 | UN | باء - المسائل التي ينبغي مواصلة النظر فيها في سياق برنامج عمل نيروبي 53-58 25 |
| IV. Questions à examiner plus avant 67 17 | UN | خامساً - المسائل التي ينبغي مواصلة النظر فيها 67 20 |
| Le rapport s'achève par une liste des questions à étudier plus avant, notamment celles qui pourraient être renvoyées à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre pour qu'il les examine. | UN | ويُختتم التقرير بتحديد القضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها بما فيها القضايا التي يمكن إحالتها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها. |
| V. QUESTIONS à étudier plus avant 89 − 91 21 | UN | خامساً - المسائل التي ينبغي مواصلة النظر فيها 89-91 23 |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la capacité de prévention des conflits et du maintien de la paix en Afrique A/50/711-S/1995/911. et des recommandations qui y figurent, qui devraient être examinées plus avant en consultation avec l'Organisation de l'unité africaine, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير اﻷميـــن العام عن تحسين التأهــب لمنع الصراعات وحفظ السلام في افريقيا)٥( والتوصيات الواردة فيه التي ينبغي مواصلة النظر فيها بالتشاور مع منظمة الوحدة الافريقية، |
| V. Questions à examiner plus avant | UN | خامساً - المسائل التي ينبغي مواصلة النظر فيها |
| V. Questions à examiner plus avant 60 18 | UN | خامساً - القضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها 60 20 |
| V. Questions à examiner plus avant | UN | خامساً - القضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها |
| V. Questions à examiner plus avant 72−73 19 | UN | خامساً - القضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها 72-73 21 |
| V. Questions à examiner plus avant | UN | خامساً - القضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها |
| V. Conclusions et questions à examiner plus avant 69−81 19 | UN | خامساً - الاستنتاجات والقضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها 69-81 22 |
| B. Questions à examiner plus avant 73−81 20 | UN | باء - القضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها 73-81 23 |
| V. Conclusions et questions à examiner plus avant | UN | خامساً - الاستنتاجات والقضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها |
| B. Questions à examiner plus avant | UN | باء - القضايا التي ينبغي مواصلة النظر فيها |
| V. Questions à suivre et à examiner plus avant 56−63 13 | UN | خامساً - المسائل التي ينبغي مواصلة النظر فيها 56-60 16 |
| V. Questions à étudier plus avant | UN | خامساً - المسائل التي ينبغي مواصلة النظر فيها |
| V. Conclusions et questions à étudier plus avant 23−24 7 | UN | خامساً - الاستنتاجات والمسائل التي ينبغي مواصلة النظر فيها 23-24 8 |
| V. Conclusions et questions à étudier plus avant | UN | خامساً- الاستنتاجات والمسائل التي ينبغي مواصلة النظر فيها |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la capacité de prévention des conflits et du maintien de la paix en Afrique 5/ et des recommandations qui y figurent, qui devraient être examinées plus avant en consultation avec l'Organisation de l'unité africaine, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير اﻷميـــن العام عن تحسين التأهــب لمنع الصراعات وحفظ السلام في افريقيا)٥( والتوصيات الواردة فيه التي ينبغي مواصلة النظر فيها بالتشاور مع منظمة الوحدة الافريقية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 