"ينتخب المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil élit
• le Conseil élira
• sont élus par le Conseil
• celuici élira
• se composera d'un conseil
• le Conseil doit élire

le Conseil élit parmi ses membres un président pour une période de deux ans, renouvelable pour le reste de son mandat.
انتخاب الرئيس ينتخب المجلس من بين أعضائه رئيسا لمدة عامين، تكون قابلة للتجديد للجزء المتبقي من ولايته.

le Conseil élit parmi ses membres un vice-président qui assume les fonctions du président durant son absence.
و ينتخب المجلس من بين أعضائه نائباً للرئيس يقوم مقامه عند غيابه.

1. le Conseil élit, chaque année, un président et un vice-président.
١- ينتخب المجلس رئيسا ونائبا للرئيس لكل سنة.

2. Conformément aux articles 18, 19 et 21 du règlement intérieur du Conseil d'administration, le Conseil élira un nouveau Président.
2 - وفقاً للمواد 18 و19 و21 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، سوف ينتخب المجلس رئيساً جديداً.

À moins que le Conseil n'en décide autrement, les membres des comités restreints sont élus par le Conseil.
ما لم يقرر المجلس غير ذلك، ينتخب المجلس أعضاء اللجان المحدودة العضوية.

12. Si le Président ou le VicePrésident n'est pas en mesure d'achever son mandat, le Conseil élit un remplaçant pour la période restant à courir.
12- متى تعذر على الرئيس أو نائب الرئيس إتمام مدة الولاية، ينتخب المجلس بديلاً لإتمام مدة الولاية.

2. À la première réunion que le Conseil exécutif tient chaque année civile, le Conseil élit un président et un viceprésident parmi ses membres.
2- ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول من كل سنة تقويمية رئيساً ونائباً للرئيس من بين أعضائه.

1. le Conseil élit chaque année cacaoyère un président, ainsi qu'un premier et un deuxième vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.
1- ينتخب المجلس رئيسا ونائبا أول ونائبا ثانيا للرئيس لكل سنة كاكاوية، لا تدفع المنظمة لهم رواتب.

2. À la première réunion que le Conseil exécutif tient chaque année civile, le Conseil élit un président et un viceprésident parmi ses membres.
2- ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول في كل سنة تقويمية رئيساً ونائباً للرئيس من بين أعضائه.

1. le Conseil élit pour chaque année civile un président et un vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.
1- ينتخب المجلس رئيساً ونائباً للرئيس لكل سنة ميلادية لا تدفع المنظمة راتبيهما.

a) le Conseil élit chaque année, au début de sa 1re séance, un président et quatre viceprésidents parmi les représentants de ses membres.
(أ) في كل سنة، ينتخب المجلس في بداية جلسته الأولى رئيساً وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي أعضائه.

1. le Conseil élit pour chaque année civile un président et un viceprésident, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.
1- ينتخب المجلس لكل سنة تقويمية رئيساً ونائباً للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما.

1. le Conseil élit chaque année cacaoyère un président et un vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.
1- ينتخب المجلس رئيساً ونائباً للرئيس لكل سنة كاكاوية دون أن تدفع المنظمة لهم رواتب.

70. le Conseil élira les membres du Comité consultatif au scrutin secret, sur la liste de candidats dont les noms auront été présentés conformément aux conditions arrêtées.
70- ينتخب المجلس في اقتراع سري أعضاء اللجنة الاستشارية من قائمة المرشحين الذين قُدمت أسماؤهم وفقاً للشروط المتفق عليها.

Les membres de la Commission sont élus par le Conseil conformément à la Convention et au Règlement intérieur du Conseil.
انتخاب الأعضاء ينتخب المجلس أعضاء اللجنة وفقا للاتفاقية ولنظامه الداخلي.

Celle-ci, qui remplacera l'Autorité palestinienne créée aux termes de l'Accord relatif à la bande de Gaza et à la région de Jéricho, se composera d'un conseil de 82 membres et du chef de l'exécutif (raïs), tous deux élus pour une période transitoire qui prendra fin au plus tard en mai 1999.
وستتألف من مجلس قوامه ٨٢ عضوا بالاضافة إلى رئيس السلطة التنفيذية. وسوف ينتخب المجلس والرئيس لفترة انتقالية غايتها شهر أيار/مايو ١٩٩٩ في أبعد تقدير.

le Conseil doit élire six membres de l'Organe pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2010.
من المقرر أن ينتخب المجلس ستة أعضاء للهيئة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2010.