"ينتظروني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'attendent
• m'attend

Les garçons m'attendent au rez-de-chaussée.
الأولاد ينتظروني بالطابق السفلي

Il y a des investisseurs qui m'attendent au club.
ثمّة بعض من المستثمرين ينتظروني بالنادي.

Il y a de véritables adultes qui m'attendent avec des margaritas.
هناك راشدون حقيقيون ينتظروني بشطائر المارجريتا

Maintenant, excuse-moi, mais j'ai 4 000 fans qui m'attendent.
الآن المعذرة لدي 4000 معجب ينتظروني في الساحة

J'y vais. Le gardien m'attend en-haut.
خذ , علي الذهاب الحراس ينتظروني في الأعلى

Ma femme et mes filles m'attendent, j'ai pas que ça à faire.
.. لدي زوجة و أطفال في الداخل . و هم ينتظروني , لا وقت لدي لهذا

Un jour, le matin de Noël, je descends les escaliers sur la pointe des pieds et tombe sur Papa et Maman qui m'attendent.
في يوم ما في صباح العيد نزلت الى الاسفل لااجد امي وابي ينتظروني

Mes amis m'attendent à la gare de Karjatt, comment vais-je les appeler?
أصدقائي ينتظروني في محطة كارجات كيف استطيع الاتصال بهم؟

Et tes amis m'attendent sans doute à Maracaïbo.
وفي ماذا أيضا كذبت على؟ هل أصدقائك ينتظروني في ماراكايبو؟

Mes copains m'attendent à Varanasi.
فزملائي ينتظروني في فاراناسي

J'ai 10 enfants qui m'attendent et je suis en retard.
لدي 10 أطفال ينتظروني و أنا تأخرت

Des gens importants m'attendent.
هناك أناس مهمين جدّاً ينتظروني

Non merci. Mes amis m'attendent.
كلا شكراً، أصدقائي ينتظروني

Les autres m'attendent près du chariot.
الرجال الآخرون ينتظروني في العربة

Les gars m'attendent.
الرجال ينتظروني

m'attendent à la fin de ma chevauchée
ينتظروني في نهايه رحلتي

Non, les autres m'attendent.
كلا ، لا أظن الآخرون ينتظروني

Mac et Sweet Dee m'attendent dans la voiture.
الأمر أن (ماك) و (سويت دي) بالأسفل ينتظروني عند السيارة

Mais je sais qu'ils m'attendent.
و لكني أعلم أنهم ينتظروني

Mes partenaires m'attendent.
شركائي ينتظروني

Je devrais y aller car une amie m'attend.
ربما يجب أن أذهب لأن أصدقائي ينتظروني