"ينص جزء المنطوق منه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le dispositif

Le 11 février 1999, à sa 3976e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1228 (1999), dont le dispositif se lit comme suit :
٥٤ - وفي ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٩٧٦، القرار ١٢٢٨ )١٩٩٩( الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 30 mars 1999, à sa 3990e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1232 (1999), dont le dispositif se lit comme suit :
٥٥ - وفي ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٩٩٠، القرار ١٢٣٢ )١٩٩٩( الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 14 mai 1999, à la 4002e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1238 (1999), dont le dispositif se lit comme suit :
٥٦ - وفي ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن، في جلسته ٤٠٠٢، القرار ١٢٣٨ )١٩٩٩( الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 20 octobre 1997, à sa 3825e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1133 (1997), dont le dispositif se lit comme suit :
٢١ - وفي الجلسة ٣٨٢٥ التي عقدها مجلس اﻷمن في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اتخذ المجلس القرار ١١٣٣ )١٩٩٧(، الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 26 janvier 1998, à sa 3849e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1148 (1998), dont le dispositif se lit comme suit :
٢٢ - وفي الجلسة ٣٨٤٩ التي عقدها مجلس اﻷمن في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، اتخذ المجلس القرار ١١٤٨ )١٩٩٨(، الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 17 avril 1998, à sa 3873e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1163 (1998), dont le dispositif se lit comme suit :
٢٣ - وفي الجلسة ٣٨٧٣ التي عقدها مجلس اﻷمن في ١٧ نيسان/ابريل ١٩٩٨، اتخذ المجلس القرار ١١٦٣ )١٩٩٨(، الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 17 avril 1998, à sa 3873e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1163 (1998), dont le dispositif se lit comme suit :
٩٤ - وفي الجلسة ٣٨٧٣ التي عقدها مجلس اﻷمن في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨،، اتخذ المجلس القرار ١١٦٣ )١٩٩٨( الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 20 juillet 1998, à sa 3910e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1185 (1998), dont le dispositif se lit comme suit :
٥٠ - وفي الجلسة ٣٩١٠ التي عقدها مجلس اﻷمن في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، اتخذ المجلس القرار ١١٨٥ )١٩٩٨( الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 18 septembre 1998, à sa 3929e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1198 (1998), dont le dispositif se lit comme suit :
٥١ - وفي الجلسة ٣٩٣٩ التي عقدها مجلس اﻷمن في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، اتخذ المجلس القرار ١١٩٨ )١٩٩٨( الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 30 octobre 1998, à sa 3938e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1204 (1998), dont le dispositif se lit comme suit :
٥٢ - وفي ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٩٣٨، القرار ١٢٠٤ )١٩٩٨( الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي:

Le 17 décembre 1998, à sa 3956e séance, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1215 (1998), dont le dispositif se lit comme suit :
٥٣ - وفي ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٩٥٦، القرار ١٢١٥ )١٩٩٨( الذي ينص جزء المنطوق منه على ما يلي: