"ينظر إليّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me regarde
• me regardait
• me regarder
• me regardent
• me regardera
• regardé
• me fixe
• regardée
• me regardant

Il me regarde comme si j'étais une idiote.
كل مرة أتحدث فيها، ينظر إليّ وكأني شخص غبي

Tu veux que je te vende à cet enfoiré de nègre qui me regarde de haut ?
أتتوقعين أن أقوم ببيعك لذلك الوغد الزجي الذي ينظر إليّ بتعالي؟

J'aimerai qu'un mec me regarde comme ça.
عندما لاتنظرين إليه, أتمنى بأن ينظر إليّ رجلٌ مثل ذلك.

Et, ne me comprend pas mal - - C'était sympa d'avoir quelqu'un qui me regardait comme ça à nouveau, tu sais ?
ولا تفهمني خطأً, لكنه من الرائع أن هناك أحداً ينظر إليّ بهذه الطريقة مجدداً, أتعرف؟

Comme s'il était... en train de me regarder bizarrement...
وكأنّه وكأنّه ينظر إليّ بتلك الطريقة الغريبة

Il ne voulait pas que je réussisse, que d'autres hommes me regardent et me désirent.
لم يرد منّي التمثيل و أن أكون ناجحة , أن ينظر إليّ الرجال الآخرين و يرغبون بي

C'est là que j'ai réalisé... Personne ne me regardera jamais comme ces parents la regardaient.
حينها أدركت أنّ أحداً لن ينظر إليّ أبداً...

Personne ne m'avait jamais regardé comme ça.
لم ينظر إليّ أحد أبداً بتلك النظرة من قبل

Je suis fou, ou ce gars me fixe ?
هل أنا مجنون أو فعلاً ذلك الفتى ينظر إليّ ؟

Il ne m'a jamais regardée ainsi. Pas même avant son accident.
لم ينظر إليّ هكذا قطّ، و لا حتّى قبل حادثته.

Je me réveillais, il était là debout sur le lit, me regardant et riant.
،فتجده واقفًا هناك على السرير .ينظر إليّ ضاحكًا

Personne ne me regarde en se disant que je suis brillante, intelligente ou intéressante.
لا ينظر إليّ أي شخص ويظنّ أنّي ذكية أو ماهرة.. أو مثيرة للإهتمام، أوتعلم؟

Il y a un chien qui me regarde dans la voiture en face. Salut le chien!
ثمة كلب في السيارة المجاورة ينظر إليّ ، مرحباً أيها الكلب

Nourriture réchauffée, traitée, chaque personne dans cette pièce me regarde comme si j'étais une escorte.
إعادة تسخين الأغذية المجمدة كلّ شخص فى هذه الغرفة ينظر إليّ وكأنّي حارسةٌ شخصيه، يا له من أمرٌ مرح

Tout le monde me regarde. Je voudrais être ailleurs.
الجميع ينظر إليّ لا أريد التواجد هنا حتى

On me regarde et on voit un monstre. Des fois, je me dis qu'ils ont peut-être raison.
ما إن ينظر إليّ الناس، إلّا ويرون وحشًا، أحيانًا أفكّر بأنّهم ربّما مُحقّون.

Hier, il a renversé un stand de hot dogs, croyant que le type me regardait.
بالأمس، توقف أمام كشك مقانق مقلية... لأنه ظن أن الرجل ينظر إليّ...

Elle déchiquetait tout ceux qui me regardait de travers.
كانت على إستعداد لتمزيق أي شيء ينظر إليّ شذراً.

Je l'ai surpris à retenir son souffle quand il me regardait.
و في بعض الأحيان اضبطُه و هو يحبس أنفاسه بينما ينظر إليّ

Dis -ui de me regarder. Qu'est-ce que tu as ?
اطلبي منه ان ينظر إليّ ما الخطب ؟

Quand les gens me regardent, ils ne voient pas un mannequin.
عندما ينظر إليّ الناس، لا يرون عارضة.

Il ne me regardera plus pareil.
هو لن ينظر إليّ بنفس الطريقة