| Table ronde sur le thème " Migrations internationales et les objectifs du Millénaire pour le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | حلقة نقاش بشأن " الهجرة الدولية والأهداف الإنمائية للألفية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Table ronde sur le thème " Migrations internationales et développement : Les défis à venir " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)) | UN | مائدة مستديرة حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين والتنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع " التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وثقلها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Onzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Investir dans la santé maternelle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement : Les enseignements de l'Afrique pour le monde " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس حول موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية: دروس من أفريقيا لفائدة العالم " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Onzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Investir dans la santé maternelle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement : Les enseignements de l'Afrique pour le monde " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Onzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Investir dans la santé maternelle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement : Les enseignements de l'Afrique pour le monde " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Onzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Investir dans la santé maternelle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement : Les enseignements de l'Afrique pour le monde " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Onzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Investir dans la santé maternelle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement : Les enseignements de l'Afrique pour le monde " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Dynamique démographique et changements climatiques " (à l'occasion du Sommet sur les changements climatiques organisé à l'initiative du Secrétaire général) (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)) | UN | مناسبة خاصة عن " الديناميات السكانية وتغير المناخ " (بمناسبة القمة المعنية بتغير المناخ المعقودة بدعوة من الأمين العام) (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Douzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Les défis pour le développement durable dans une nouvelle ère : Population, changements climatiques et sécurité mondiale " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، بعنوان " التحديات التي تواجه التنمية المستدامة في حقبة جديدة: السكان وتغير المناخ والأمن العالمي " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Douzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Les défis pour le développement durable dans une nouvelle ère : Population, changements climatiques et sécurité mondiale " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، بعنوان " تحديات تحقيق التنمية المستدامة في الحقبة الجديدة: السكان وتغير المناخ والأمن العالمي " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 