"ينظمها مكتب تمويل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organisée par le Bureau du financement
• organisées par le Bureau du financement
• organisé par le Bureau du financement
• organise le Bureau du financement

Table ronde sur le thème " Envois de fonds " , organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales
حلقة نقاش حول " التحويلات " ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Table ronde sur le thème " Allégement de la dette extérieure et réalisation des OMD : défis et possibilités " , organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales
حلقة نقاش بشأن موضوع " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " ينظمها مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Table ronde sur le thème " Envois de fonds des émigrants en tant que source de financement du développement " , organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales
حلقة نقاش بشأن " تحويلات المهاجرين بوصفها مصدرا لتمويل التنمية " ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

De même, le Forum africain sur l'administration fiscale et le Study Group on Tax Administration and Research ont participé à certaines activités organisées par le Bureau du financement du développement.
50 - وإضافة إلى ذلك، شارك المنتدى الأفريقي لإدارة الضرائب، وفريق الدراسات المعني بالإدارة والبحوث الضريبية الآسيوية، في الأنشطة التي ينظمها مكتب تمويل التنمية.

L'événement, organisé par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera animé par M. Massood Ahmed, Directeur du Département des relations extérieures du Fonds monétaire international, et présidé par S.E. Mme Tiina Intelman (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission.
وهذه المناسبة التي ينظمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسها معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية، وسيتولى إدارة النقاش السيد مسعود أحمد، مدير إدارة العلاقات الخارجية في صندوق النقد الدولي.

25 Note la contribution des dialogues de parties prenantes sur la dette souveraine qu'organise le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat;
25 - تحيط علما بإسهام الحوارات التي يجريها أصحاب المصلحة المتعددون بشأن الديون السيادية، التي ينظمها مكتب تمويل التنمية التابع لأمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Réunion d'information pour les États Membres sur " Les financements nécessaires en vue de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement''(organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES))
إحاطة للدول الأعضاء بشأن " احتياجات التمويل للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية " (ينظمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information à l'intention des États Membres sur le thème " Les financements nécessaires en vue de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement''(organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES))
إحاطة للدول الأعضاء بشأن " احتياجات التمويل للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية " (ينظمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Une table ronde sur le thème " Allégement de la dette extérieure et réalisation des OMD : défis et possibilités " , organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales aura lieu le mercredi 12 octobre 2005 à 10 heures dans la salle de conférence 2.
تعقد حلقة نقاش بشأن " الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: التحديات والفرص " ، ينظمها مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الأربعاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 2.

Une table ronde sur le thème " Envois de fonds des émigrants en tant que source de financement du développement " , organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mercredi 13 octobre 2004 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 2.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " تحويلات المهاجرين بوصفها مصدرا لتمويل التنمية " ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الأربعاء، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

Réunion d'information sur l'évaluation des Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (organisée par le Bureau du financement du développement, DAES, en coopération avec le Bureau du Fonds monétaire international)
جلسة إحاطة عن تقييم ورقات استراتيجية الحد من الفقر (ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع مكتب صندوق النقد الدولي)

Rencontres interactives informelles avec des représentants de la société civile sur le financement du développement (organisées par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales)
جلسات استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المجتمع المدني بشأن تمويل التنمية (ينظمها مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

L'événement, organisé par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission, et animé par M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.
ستترأس حلقة النقاش، التي ينظمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تيينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية، وسيديرها السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

25 Note la contribution des dialogues de parties prenantes sur la dette souveraine qu'organise le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat ;
25 - تحيط علما بإسهام الحوارات التي تجريها الجهات المتعددة صاحبة المصلحة بشأن الديون السيادية، التي ينظمها مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة؛