"ينظمه وفد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organisée par la délégation
• organisés par la délégation
• convoquée par la délégation
• convoquées par la délégation de
• des coauteurs

La réunion, organisée par la délégation du Canada, est ouverte à tous les États Membres intéressés.
والاجتماع الذي ينظمه وفد كندا مفتوح لجميع الدول الأعضاء المهتمة.

Réunion à participation non limitée organisée par la délégation de l'Irlande, au nom des pays membres de la Coalition du nouvel ordre du jour
اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة

Échanges de vues informels sur des questions relevant de la Première Commission (organisés par la délégation des États-Unis)
تبادل غير رسمي للآراء بشأن مسائل اللجنة الأولى (ينظمه وفد الولايات المتحدة)

Une réunion de coordination de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) sur des questions relatives au désarmement, convoquée par la délégation du Myanmar à la Première Commission, aura lieu aujourd’hui 8 octobre 1999 de 11 heures à midi dans la salle de conférence E.
يعقد اجتماع تنسيقي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن مسائل نزع السلاح، ينظمه وفد ميانمار في اللجنة اﻷولى اليوم، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٢ في غرفة الاجتماعات E.

Réunion des délégations intéressées, organisée par la délégation de l'Argentine, sur le suivi de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
اجتماع ينظمه وفد الأرجنتين للوفود المهتمة بشأن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Réunion des délégations intéressées, organisée par la délégation de l'Argentine, sur le suivi de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
اجتماع ينظمه وفد الأرجنتين للوفود المهتمة بشأن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Une réunion des délégations intéressées au projet de décision sur les armes légères de la Première Commission, organisée par la délégation du Japon, aura lieu le mardi 10 octobre 2000 à 17 heures dans la salle de conférence D.
تعقد الوفود المهتمة اجتماعا يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات D، ينظمه وفد اليابان بشأن مشروع المقرر الذي أعدته اللجنة الأولى فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة.

Une réunion des coauteurs éventuels du projet de résolution de la Première Commission sur les armes légères, organisée par la délégation du Japon, aura lieu le lundi 18 octobre 1999 à 11 heures à midi dans la salle de conférence B.
يعقد اجتماع ينظمه وفد اليابان للمحتمل قيامهم بتقديم مشروع قرار للجنة اﻷولى بشأن اﻷسلحة الخفيفة، من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٢ من يوم الاثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجمتاعات B.

Une réunion des coauteurs éventuels du projet de résolution de la Première Commission sur les armes légères, organisée par la délégation du Japon, aura lieu le lundi 18 octobre 1999 de 11 heures à midi dans la salle de conférence B.
يعقد اجتماع للوفود المحتمل تقديمها مشروع قرار اللجنة اﻷولى بشأن اﻷسلحة الصغيرة، ينظمه وفد اليابان، وذلك يوم الاثنين، ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٢ في غرفة الاجتماعات B.

Une réunion de coauteurs sur un projet de résolution relatif au désarmement, organisée par la délégation du Myanmar, aura lieu le lundi 15 octobre 2001 à 15 heures dans la salle de conférence E.
سيعقد اجتماع، ينظمه وفد ميانمار، للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار بشأن نزع السلاح، يوم الاثنين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات E.

Je suis très heureux de pouvoir apporter une contribution au débat sur le traité relatif aux matières fissiles à l'occasion de cette rencontre informelle organisée par la délégation néerlandaise à la Conférence du désarmement.
يسعدني بالغ السعادة أن يكون بوسعي المساهمة في مناقشة معاهدةٍ لحظر إنتاج المواد الانشطارية في هذا الاجتماع غير الرسمي الذي ينظمه وفد هولندا لدى مؤتمر نزع السلاح.

Une réunion des " Amis de la Guinée-Bissau " , organisée par la délégation de la Gambie, aura lieu aujourd'hui 6 octobre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
سيعقد اليوم، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 اجتماع لـــ " أصدقاء غينيـا - بيسـاو " ينظمه وفد غامبيا، وذلـك فـي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Une réunion des délégations intéressées au projet de décision sur les armes légères de la Première Commission, organisée par la délégation du Japon, aura lieu aujourd'hui 10 octobre 2000 de 17 heures à 18 heures dans la salle de conférence D.
تعقد الوفود المهتمة اجتماعا اليوم، 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات D، ينظمه وفد اليابان بشأن مشروع المقرر الذي أعدته اللجنة الأولى فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة.

Échanges de vues informels sur des questions relevant de la Première Commission (organisés par la délégation des États-Unis)
تبادل للآراء بصورة غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الأولى (ينظمه وفد الولايات المتحدة)

Présentation du projet de résolution intitulé " Droits de l'enfant " (au titre du point 65 de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de l'Union européenne)
عرض مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (ينظمه وفد الاتحاد الأوروبي)

Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " La mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme " (au titre de l'alinéa b) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquée par la délégation de l'Égypte)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون ' ' العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان`` (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (ينظمه وفد مصر)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " La mondialisation et ses effets sur le plein exercice de tous les droits de l'homme " (au titre de l'alinéa b) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Égypte)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (ينظمه وفد مصر)