| Il délirait et était en sueur, nauséeux, tremblotant. | Open Subtitles | لقد كان يهذي و يتعرق كثيرا فاقد للوعي يرتجف |
| Il délirait et ne voulait pas partir. | Open Subtitles | كان يهذي كان عليه الخروج من المنزل |
| Il était hystérique, il délirait avant de mourir. | Open Subtitles | الرجل كان مجنوناً كان يهذي قبل أن يموت |
| Proche de la fin, il devait délirer, jusqu'à ce que, finalement, son cœur lâche. | Open Subtitles | اقترب من النهاية ، يبدو أنه كان يهذي الى غاية توقف قلبه |
| Les élancements de la faim faisaient délirer Big Jim. | Open Subtitles | بسبب آلام الجوع جيم الكبير صار يهذي فى هستيريا |
| Il bluffe. | Open Subtitles | إنّه يهذي. |
| Dodee, n'y va pas. Il hallucine. | Open Subtitles | دودي" لاتذهبي" - إنه يهذي - |
| Il délirait en arrivant, mais il criait : "Trouvez ce Mallard dont me parlent toujours mes officiers de terrain !". | Open Subtitles | كان يهذي عندما جاء الى هنا، لكن بقي يصرخ علينا _ إجلبوا لي ذلك مالارد أالذي اسمع عنه باستمرار من القادة الميدانيين عندي! " |
| Lorsqu'on l'a ramené chez nous, il délirait. | Open Subtitles | عندما أخذناه للمنزل كان يهذي |
| - Il délirait. - Il délirait. | Open Subtitles | لقد كان يهذي أيها الضابط - يهذي ؟ |
| - Selon vous, il délirait. | Open Subtitles | -أجل,حينها قلت انه كان يهذي. |
| Il délirait aussi. | Open Subtitles | وكان يهذي |
| Il délirait. | Open Subtitles | لقد كان يهذي . |
| Je pense que le chagrin le fait délirer. | Open Subtitles | أظنّ بأنه يهذي من الحزن. |
| Il s'est mis à délirer à propos d'une bête dans un château ! | Open Subtitles | ! كان يهذي عن وحشٍ ما في قصر |
| Il doit délirer un peu, j'imagine. | Open Subtitles | أراهن أنه يهذي |
| César bluffe. | Open Subtitles | قيصر) يهذي) |
| Il hallucine. | Open Subtitles | أنه يهذي |
| Il hallucine. | Open Subtitles | إنه يهذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 