"يهودى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juif
• Juifs
• juive

- Ok? Mais tu as ramené un juif avec un turban, je dis ça comme ça.
و لكنك عدت الى المنزل مع يهودى مرتديا عمامة، لذا كنت اقول فحسب

Pour chaque juif qui n'est pas chrétien, je peux nommer un Chrétien qui n'est pas chrétien.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

Ça fait un an que tu leur as dit que je n'étais pas juif.
لقد مر حوالى سنة قبل ان نقول لهم بأنك لست يهودى

Je suis un juif noir, je ne sais pas lire et je suis bourré.
مع أننى يهودى أسود , لا أستطيع القراءه و نصف سكران

Une nuit, je lui ai lu un conte populaire appelé Le Golem de Prague, l'histoire d'un monstre d'argile conçu par un rabbin afin de défendre les Juifs de sa communauté.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة

Et un juif , patron une pizzeria, c'est normal?
ما الذى يفعله يهودى بإدارة مطعم للبيتزا ؟

Et comme ma mère était protestante, je ne suis même pas juif.
و حيث ان امى كانت بروتستانتية انا لست يهودى بالمرة .. لذا

C'est une mère juive. Elle veut que j'épouse un riche docteur juif, mais en donnant l'impression que c'est le destin.
أمـى يهوديه وتريدنى ان اتزوج من طبيب يهودى غنـى

Je pourrais y aller si j'étais gay et que mon amant était juif. Je pourrais y aller si j'étais célibataire.
استطيع الذهاب إذا كنت شاذ و من احبه يهودى أو لو كنت عازب

Ces culs ont été profilés par un savant juif, le Pr.
كلا , هولاء فى الوراء تم تصميمهم بواسطة عالم يهودى فى سويسرا هو , دكتور فينتوش

Imagine sa honte, un Romain vaincu par un juif !
فكر فقط , فى هزيمتة وإزلاله على يد يهودى أعرف أن ذلك مستحيل

Foie de juif blasphémateur, bile de chèvre, pétale de fleur!
كبد يهودى مجحد مرارة معزاة وفروع من شجر الطقسوس

Il est juif orthodoxe. Je pense qu'il s'y connaît.
هو يهودى متدين و يعلم جيداً ما يفعله

"être juif signifie que je n'ai pas de prépuce et que je porte peut-être le gène Taysachs."
كونى يهودى تعنى أنى مختون " "و قد أكون ناقل لمرض تاى ساكس

Quel homme! Bien sûr qu'il est juif.
ياله من رجل لطيف بالطبع, إنه يهودى

Réalisé par Otto Preminger, qui bien qu'étant juif, a interprété un commandant nazi dans "Stalag 17" de Billy Wilder.
و الذى أخرجه أوتو بريمينجر ! و الذى هو يهودى رغم أنه لعب أدوار كقائد نازى

Je suis juif. Noël ne signifie rien pour moi.
أنا يهودى عيد الميلاد لا يعنى لى شىء

Monsieur, mon père était juif, et un plus grand patriote que nous tous réunis à cette table.
-كان والدى يهودى وطنى قوى لا يمكننى ان أجده على هذه الطاولة

Je suis toujours juif... j'ai juste besoin de l'enlever de mon système, je le promets.
-انا مازلت يهودى فقط ابعديه عنى, وأنا أعدك

Et les pays arabes ont expulsé plus d'un million de Juifs Arabes.
وبلدان عربية طردتهم أكثر من مليون يهودى

Tout homme sortant du ghetto durant la journée devait s'affubler d'un chapeau rouge, en signe de confession juive.
أثناء النهار كان أى يهودى يغادر الجيتو عليه ارتداء قبعة حمراء علامة انه يهودى