"يوافق على تقديرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• approuve le projet
• approuve les prévisions

3. approuve le projet de budget pour l'exercice 2000-2001 (113,8 millions de dollars);
٣ - يوافق على تقديرات الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ البالغة ١١٣,٨ مليون دولار؛

3. approuve le projet de budget pour l'exercice 2000-2001 (113,8 millions de dollars);
3 - يوافق على تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2000-2001 البالغة 113,8 مليون دولار؛

5. approuve les prévisions budgétaires révisées au titre du Bureau des services d'appui aux projets;
٥ - يوافق على تقديرات الميزانية المنقحة فيما يتعلق بمكتب خدمات المشاريع؛

6. approuve les prévisions budgétaires révisées au titre du Programme des Volontaires des Nations Unies;
٦ - يوافق على تقديرات الميزانية المنقحة فيما يتعلق ببرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة؛

3. approuve le projet de budget pour l'exercice biennal 1998-1999, pour un montant de 84 700 000 dollars;
٣ - يوافق على تقديرات الميزانية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ وقدرها ٠٠٠ ٠٠٧ ٤٨ دولار؛

6. approuve le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997 présenté par le Directeur exécutif, d'un montant de 61 428 900 dollars;
٦ - يوافق على تقديرات الميزانية التي وضعها المدير التنفيذي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، والتي تبلغ ٩٠٠ ٤٢٨ ٦١ دولار؛

3. approuve le projet de budget pour l'exercice biennal 1998-1999, pour un montant de 84 700 000 dollars;
٣ - يوافق على تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وقدرها ٠٠٠ ٧٠٠ ٨٤ دولار؛

2. approuve le projet de budget et, en particulier, l'objectif fixé en ce qui concerne le produit net, en prenant en compte les incidences comptables de l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public;
2 - يوافق على تقديرات الميزانية، وخاصة الإيرادات الصافية المستهدفة، مع الإقرار بالآثار المحاسبية المترتبة على الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التي ستحدث لمرة واحدة؛

3. approuve les prévisions de dépenses, qui indiquent que a) les dépenses effectuées en 2005 seront couvertes par les recettes obtenues en 2005, et b) le programme de gestion du changement reste une priorité et sera ajusté selon les fonds disponibles;
3 - يوافق على تقديرات الميزانية التي أشير فيها إلى أن (أ) نفقات عام 2005 ستتم تغطيتها من الإيرادات المتحصلة في عام 2005، وأن (ب) برنامج إدارة التغيير يظل أولوية وسيتم تعديله تبعا لتوفر الموارد؛

3. approuve les prévisions de dépenses, qui indiquent que a) les dépenses effectuées en 2005 seront couvertes par les recettes obtenues en 2005 et b) le programme de gestion du changement reste une priorité et sera ajusté selon les fonds disponibles;
3 - يوافق على تقديرات الميزانية التي أشير فيها إلى أن (أ) نفقات عام 2005 ستتم تغطيتها من الإيرادات المتحصلة في عام 2005، (ب) برنامج إدارة التغيير سوف يظل يمثل أولوية وسوف يتم تعديله تبعا لتوفر الموارد؛