"يوتاكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yutaka

Le programme est financé grâce au fond Yutaka Akino.
ويموَّل البرنامج من منحة في إطار مبادرة إحياء ذكرى يوتاكا أكينو.

Le regretté professeur Yutaka Akino, qui a donné sa vie lors de sa mission de maintien de la paix au Tadjikistan, était un ami personnel.
وقد كان المرحوم الاستاذ يوتاكا أكينو الذي ضحى بحياته أثناء بعثته لحفظ السلام في طاجيكستان، من أصدقائي اﻷعزاء.

Yutaka et moi avons rencontré Rikako il y a deux ans, c'était un été torride comme maintenant...
ألتقيت أنا و يوتاكا بريكاكو قبل عامين لقد كان في صيف السنة الأخيرة الثانوية

J'ai alors compris pourquoi Yutaka m'avait appelé.
وهذا هو السبب الحقيقي وراء طلب يوتاكا في ان يراني

J'ai vraiment été irrité de découvrir que Yutaka était attiré par Rikako.
إن ذلك يغضبني حقا.. عندما ادرك بان يوتاكا كان لديه اهتمام بريكاكو

Tu l'as déjà raconté à Yutaka, je t'avais dit de ne pas le faire !
طلبت منك أن لا تتكلم لكنك اخبر يوتاكا مسبقا

Tu as raconté à Yutaka notre séjour dans l'hôtel à Tokyo ?
لقد أخبرت يوتاكا.. بأننا قد مكثنا في فندق في طوكيو

J'étais persuadé que tout s'arrangerait dès le lendemain, entre Yutaka and moi.
كنت أحسب بأن يوتاكا و انا سنعود إلى وضعنا الطبيعي في اليوم التالي

Rikako est allé à l'université de Kochi, Yutaka à Kyoto, et moi à Tokyo.
ريكاكو سجلت في جامعة كوتشي.. و يوتاكا ذهبت إلى طوكيو

Initiative de l'UNU à la mémoire de Yutaka Akino
مبادرة الجامعة لإحياء ذكرى يوتاكا أكينو

Le Gouvernement japonais a contribué à hauteur de 100 millions de yen au fonds de l'UNU à la mémoire de Yutaka Akino, tué dans l'exercice de ses fonctions au Tadjikistan.
87 - قدمت حكومة اليابان للجامعة مساهمة قدرها 100 مليون ين إحياء لذكرى يوتاكا أكينو الذي قُتل أثناء الخدمة في طاجيكستان.

15 h 30 M. Yutaka Yokoi, Attaché de presse du Ministère des affaires étrangères du Japon
30/15 السيد يوتاكا يوكوي، السكرتير الصحفي، وزارة الخارجية في اليابان

Pour plus amples renseignements, veuillez contacter M. Yutaka Yoshino (tél. : 521-1526) (Mission du Japon).
وللحصول على مزيد من المعلومات، الرجا الاتصال بالسيد يوتاكا يوشينو )521-1526( في البعثة اليابانية.

Pour plus amples renseignements, veuillez contacter M. Yutaka Yoshino (tél. : 521-1526) (Mission du Japon).
وللحصول على مزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بالسيد يوتاكا يوشينو )521-1526( في البعثة اليابانية.

M. Yutaka Arima
السيد يوتاكا أربما

On est les frères Soir et Matin. On fait la loi à Yutaka City.
إننا الأخوة (غسق) و(فجر) ونحن نحكم (يوتاكا)سيتي

C'était Yutaka Matsuno.
لقد كان يوتاكا ماتسونو

Yutaka ? Comment ça va ?
مهلا، يوتاكا ما الذي يجري؟