"يوتاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Utah
• Nevada

Pourquoi dire que tu aimes l'Utah à ce moment précis ?
لماذا تقول أنك تحب يوتاه في هذه اللحظة بعينها؟

L'outrage public à la pudeur est un crime dans l'Utah.
أتعرفا أنتما الاثنين أن عدم الإحتشام هو جريمة في ولاية يوتاه

Ce qui les obligea à traverser à les montagnes Wasatch dans l'Utah...
هذا تطلب منهم العبور من خلال يوتاه جبال ستش

Avec toi, c'est s'il te plait, ne parle pas du fait que nous sommes en train de construire un centre informatisé dans les montagnes de l'Utah.
أما أنت, ترجوني بأن لا أعرض تقريراً عن بناءنا لمركز حاسوب في جبال يوتاه.

Elle s'en fout que les montagnes de l'Utah prennent la place de, par exemple, ma maison.
لم أكن لأمانع إن حلت جبال يوتاه محل منزلي, على سبيل المثال

Partir dans l'Utah ? Devenir Mme Mike Smith ?
هل تريديننا أن ننتقل إلى يوتاه و نكون السيد و السيدة مايك سميث

Et étudier l'Utah, au cas où.
و أن أعلم عن ولاية يوتاه ، فقط في حالة إن إحتجتها

Les autres propriétaires étaient : Robert Webster, pasteur, Abraham Marker, venu de l'Utah, il était violoniste.
صحيح، والمالكون الآخرون كانوا روبرت ويبستر برايس الواعظ وابراهام ماركر من يوتاه ويعمل كعازف موسيقي

Bon, Katherine Hale a été vue pour la dernière fois ici à Salt Lake City, dans l'Utah, puis trouvée ici même à Golconda, Nevada.
حسنا, اذن كاثرين هايل تمت رؤيتها هنا لأخر مرة في سالت ليك سيتي, يوتاه

Les 5 millions que Westmoreland a planqués dans le désert de l'Utah.
الخمسة ملايين التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

Il ne faut pas qu'ils se fassent prendre avant qu'on soit dans l'Utah, et qu'on ait fait ce qu'il y a à faire.
علينا فقط التأكد بأن نبقى عائمين حتى أن ننتهي في يوتاه لنعمل ما علينا عمله

On n'arrivera ni au Panama ni dans l'Utah sans aide.
لن نجعل ذلك إلى بنما أو يوتاه ليس من دون مساعدة

Un petit arrêt dans l'Utah ensuite direction Mexique.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

Il faut croire qu'il n'y a pas beaucoup de gens de l'Utah ici.
أنا أعتقد بأن ليس هناك الكثير من سكان يوتاه هنا

Je vous croyais là où la justice ne pourrait vous atteindre. À Bali ou dans l'Utah.
اعتقدت أنك بحلول هذا الوقت ستكون في مكان لا يمكن للقانون الأمريكي أن يصل إليك ، مثل بالي أو يوتاه

Y a pas beaucoup de flotte dans l'Utah.
حسناً.لا يوجد هناك الكثير من المياه في يوتاه

Paul Jakus est professeur au département des sciences économiques de l'Université d'Etat de l'Utah, spécialisé dans le domaine de l'évaluation hors marché, notamment en ce qui concerne les changements de comportement induits par la publication de mises en garde relatives à la consommation de poisson.
بول جاكوس أستاذ في قسم الاقتصاد بجامعة ولاية يوتاه. وهو متخصص في التقييم غير السوقي، لا سيما فيما يتعلق بالتغيُّرات السلوكية، الناتجة عن النشرات الاستشارية المتعلقة باستهلاك السمك.

J'imagine que vos victimes sont devenues fatiguées de vos abus dans l'Utah.
أتصور أن ضحيتك قد أتعب من انتهاكك له في "يوتاه"

C'est une beauté froide qui vaut 10 et tu es un 7 de l'Utah !
جمالها 10 في كل مكان، أنت 7 بالنسبة لـ"يوتاه"!

Promontory dans l'Utah, à 385 miles à l'ouest de Laramie, comme terminus.
تحديد "برومنتوري، يوتاه"، تبعد 385 ميلاً عن "لارامي، وايومنغ"، على أن كون محطتنا الأخيره.