"يوجد شيء ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y a quelque chose

Il y a quelque chose là-haut. Et nous devons être forts.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Combien de criminels doivent vous discréditer avant que vous puissiez réaliser qu'Il y a quelque chose de pourri au sein de votre équipe ?
كم عدد المُجرمين الذين يحتاجون إلى تقويضك قبل أن تُدركي أنه يوجد شيء ما مُتعفن داخل فريقك ؟

J'y vais, je pars, mais Il y a quelque chose que je dois te dire .
سأغادر, ولكن يوجد شيء ما أريد أن أخبرك به

Je pense qu'Il y a quelque chose dans les boissons. C'est la seule chose qui paraisse logique.
أعتقد بأنه يوجد شيء ما ضار في المشروبات أريدك أن تفهم ذلك

Mais peut-être qu'Il y a quelque chose entre la résistance
..ولكن ربما أنه كان يوجد شيء ما ..بين المقاومة

Que le puits ait été trafiqué ou pas, Il y a quelque chose tout au fond.
التمليح أم لا يوجد شيء ما عند أسفل ذلك العمود

Et je ne peux pas l'expliquer... mais Il y a quelque chose dans la façon dont il dit ça.
إنه يقول جميع الأشياء التي تسمعها عادة و لا يمكنني تفسيرها... لكن يوجد شيء ما بالطريقة

Non, Il y a quelque chose dans l'une d'elles.
لا، يوجد شيء ما في إحداها، كتاب

Il y a quelque chose dans la sensuelle douceur d'une femme.
يوجد شيء ما عن نعومة الجسدية للمرأة

Je ne sais pas. Il y a quelque chose chez elle...
لا أعرف يوجد شيء ما بالنسبة لهذه الفتاة

Je crois qu'Il y a quelque chose comme de la chance.
أظن أنه يوجد شيء ما يدعى الحظ.

Mais je crois qu'Il y a quelque chose.
لكنى أعتقد انه يوجد شيء ما هناك

Il y a quelque chose sur cette île au nord d'ici.
يوجد شيء ما هنا في شمال هذه الجزيرة

Il y a quelque chose ici.
يوجد شيء ما هنا

Il y a quelque chose ici.
يوجد شيء ما هناك

Il y a quelque chose là-dedans.
يوجد شيء ما في الداخل

Il y a quelque chose à cet endroit ?
هل يوجد شيء ما في ذلك الجزء من (كونيتيكت)؟

Tu penses sûrement qu'Il y a quelque chose entre moi et Gloria.
على الأغلب تفكرين بأنه يوجد شيء ما بيني وبين (غلوريا)

En fait, Il y a quelque chose.
في الواقع , يوجد شيء ما