| C. Questions portées à l'attention du Conseil 4 | UN | جيم - المسائل التي يوجه انتباه المجلس إليها |
| Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | المسائل التي يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها |
| l'attention du Conseil est appelée sur les recommandations contenues dans le rapport du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa deuxième session. | UN | يوجه انتباه المجلس إلى التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية. |
| 3. l'attention du Conseil est appelée sur les conclusions ci-après adoptées par la Commission : | UN | ٣ - يوجه انتباه المجلس الى استنتاجات اللجنة التالية المتفق عليها: |
| Rapports portés à l'attention du Conseil | UN | تقارير يوجه انتباه المجلس اليها |
| La déclaration ci-après, adoptée par la Commission, est portée à l'attention du Conseil pour adoption par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يوجه انتباه المجلس إلى الإعلان التالي الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة لاعتماده من قِبل الجمعية العامة. |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | المسائل التي يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها |
| Questions portées à l'attention du Conseil | UN | ثانيا 0 المسائل التي يوجه انتباه المجلس إليها |
| E. Résolutions et décision portées à l'attention du Conseil | UN | هاء ـ قرارات ومقررات يوجه انتباه المجلس إليها |
| B. Questions portées à l'attention du Conseil économique | UN | باء - المسائل التي يوجه انتباه المجلس إليها |
| I. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | المسائل التي يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها |
| 3. Les résolutions ci-après adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil : | UN | ٣ - يوجه انتباه المجلس إلى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة: |
| 4. l'attention du Conseil est appelée sur les résolutions et décisions ci-après adoptées par la Commission : | UN | ٤ - يوجه انتباه المجلس الى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة: |
| 3. l'attention du Conseil est appelée sur les décisions ci-après adoptées par la Commission : | UN | ٣ - يوجه انتباه المجلس إلى المقررات التالية التي اتخذتها اللجنة: |
| 4. l'attention du Conseil est appelée sur les résolutions ci-après adoptées par la Commission : | UN | ٤ - يوجه انتباه المجلس أيضا إلى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة : |
| l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 49/152 de l'Assemblée générale. | UN | يوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٢. |
| 66. l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 49/152 de l'Assemblée générale. | UN | ٦٦ - يوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٢. |
| Rapports portés à l'attention du Conseil | UN | تقارير يوجه انتباه المجلس إليها |
| Rapports portés à l'attention du Conseil | UN | تقارير يوجه انتباه المجلس إليها |
| En particulier, il a demandé au Président du Conseil de sécurité de porter la question à l'attention du Conseil pour adoption de toutes mesures qu'il pourrait juger justifiées, y compris le renvoi de la question devant la Cour pénale internationale. | UN | وعلى وجه الخصوص، طلب الفريق العامل إلى رئيس مجلس الأمن أن يوجه انتباه المجلس إلى تلك الحالات لكي يتخذ ما يناسب من الإجراءات، بما في ذلك إمكانية إحالتها إلى المحكمة الجنائية الدولية. |
| 3. La décision ci-après adoptée par le Comité préparatoire est portée à l'attention du Conseil : | UN | ٣ - يوجه انتباه المجلس إلى المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة التحضيرية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 