"يورك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• York
• Yorke
• Yorick
• NY
• Yorkais
• Yorkshire
• New-York

L'an prochain, en 2008, ce festival sera accueilli par l'Université de York.
وفي العام المقبل، عام 2008، سوف يعقد المهرجان في يورك، وتستضيفه جامعة يورك.

Née et élevée à New York City, Mais elle vit ici
ولدت وترعرعت في نيو يورك لكنها كانت تعيش هنا

Ex-gouverneur et ex-procureur de New York Les régulateurs n'ont rien fait.
إليوت سبيتزر محافظ نيو يورك و المدعى العام السابق

Je me considère comme un supporter des New York Jets, Steven.
أنا أعتبر نفسي مشجعًا لفريق نيور يورك جيتس,يا ستيفن.

On a besoin d'un IMS pour le New York General immédiatement.
نحتاج الى اخلاء طبي بمستشفى نيو يورك على الفـور

Surtout Richard, Duc de York, qui devint un vaillant jeune homme.
خاصةً ريتشارد، دوق يورك الذي كبر ليصبح فتاً قوياً

Je sais pas, je dois aller voir une nana à New York et je suis vachement occupé avec la BD.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

:: Cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme à New York.
:: الدورات من الثانية والخمسين حتى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيو يورك.

L'organisation est accréditée auprès de l'ONU à New York, Genève et Vienne, ainsi qu'auprès de l'UNICEF et l'UNESCO.
وإن المنظمة مُعتَمَدَةٌ لدى الأمم المتحدة في نيو يورك وجنيف وفيينا، وهي مُعْتَمَدَةٌ كذلك لدى اليونيسيف واليونِسكو.

La Belgique appuie la convocation d'une réunion à New York, en mai, pour discuter de la question.
وأضاف أن بلجيكا تؤيد عقد اجتماع في نيو يورك في شهر أيار/مايو لمناقشة هذه المسألة.

Tan York Chor, Ambassadeur de Singapour, a souligné que l'amélioration des conditions d'investissement était un travail sans fin, qui exigeait des efforts constants.
وشدد تان يورك شور، سفير سنغافورة، أن تهيئة مناخ الاستثمار هي عمل متواصل يتطلب تحسينه باستمرار.

M. Steve York, producteur et auteur, et M. Peter Ackerman, réalisateur de séries, présenteront le film.
وسيقدم منتج الفيلم ومؤلفه ستيف يورك ومحرره بيتر أكرمان نبذة عن الفيلم قبل عرضه.

Alexander Kulue Vu récemment par des témoins à New York
ألكساندر كولو شاهده شهود عيان في مدينة نيو يورك

Les stratégies du Queensland intitulées Education and Training Reform Framework et Bound for Success pour Cape York et le détroit de Torres;
:: إطار إصلاح التعليم والتدريب في كوينزلاند واستراتيجيات التعليم من أجل النجاح في كاب يورك ومضيق توريس

En 1986, il a été muté de la Commission de North York (North York Board) du système public à la Commission métropolitaine des écoles séparées (Metropolitan Separate School Board).
وفي عام 1986، نُقل السيد تادمان من مجلس نورث يورك التابع لنظام المدارس الحكومية إلى مجلس المدارس المنفصلة الحضري.

2006 Maîtrise en droit de l'Université de York (Ontario, Canada)
2006 حصلت على ماجستير في الحقوق من جامعة يورك في تورونتو، كندا

Mon père est Martin Channing, l'homme le plus détesté de New York.
أبي يدعى مارتن شانينج أكثر رجل مكروه في نيو يورك

Parce que j'ai dû lire dans tous les journaux de New York à quel point mon père était pourri.
لأنني اضطرتُ لقراءة في كل صحف نيو يورك كيف كان والدي رجل فاسد

L'auteur et M. Matthews sont entrés dans la stationservice alors que M. Yorke comptait la recette du jour.
وبينما كان السيد يورك يعد الحصيلة النقدية من مبيعات اليوم، دخل صاحب البلاغ والسيد ماثيوز إلى المحطة.

Yorick Mueller le Yodleur.
يودلن يورك موللر

Tous des frimeurs défoncés qui se voyaient déjà dans les médias à NY.
فـقط حُــفنة من المُدّعـين يصورون لنـا الوضع خلال 4 سنوات قــبل أن يـأخذو منــاصبهم الإعـلاميه في نيو يورك

Je parie que le mec qui vous a percuté est New Yorkais.
أراهن بأن الرجل الذي يقود من نيو يورك

Oui, d'ailleurs, j'était sceptique au début, puis j'ai vu sur le net qu'ils servaient du Yorkshire pudding.
نعم، و التي كنت متشككاً بخصوصها حتى رأيت على الشبكة أنهم يقدمون حلوى يورك شاير.

C'est marrant parce que notre victime vient d'arriver de New-York hier matin.
فقط طار في هذا الصباح. هذا هو مضحك، لأنه ضحية لدينا طار لتوه من نيو يورك صباح أمس.