| Sherlock m'a écrit une lettre à 10 ans, disant que moi seul, parmi tous les acteurs, avait vraiment saisi l'accent du Yorkshire. | Open Subtitles | كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة أنا الوحيد من بين كل المقدمين لدي لكنة يوركشاير الأصلية |
| Les royalistes se soulèvent en Galles du Sud, Yorkshire et Cheshire. | Open Subtitles | لدينا تمردات من العائلة الملكية في يوركشاير وفي ويلز |
| Il est dans le Yorkshire jusqu'au nouvel an, avec la famille de sa soeur. | Open Subtitles | , هو في يوركشاير في مطلع السنة الجديدة مع عائلة أخته |
| Le commissaire divisionnaire de la police du West Yorkshire, Stuart Hyde, a confirmé que 36 personnes avaient été arrêtées durant le weekend. | UN | وأكد رقيب شرطة غربي يوركشاير ستيوارت هايد أن 36 شخصاً أُوقفوا خلال نهاية الأسبوع. |
| Le juge demande à voir le Yorkshire 33mm de plus près. | Open Subtitles | الحاكم تسال لرؤية مسدس "يوركشاير 33" ملليمتر عن قرب |
| - Eh bien, je... j'étais dans le Yorkshire et je courais dans les landes, et je suis tombée. | Open Subtitles | حسنا، كنت أجري في مستنقعات يوركشاير وسقطت |
| Pauvre bâtard ayant traîné sur tous les caniveaux du Yorkshire. | Open Subtitles | أنتَ أبن العاهرة، أنتَ حثالة كُل "يوركشاير". أعتذر! |
| J'avais de nombreux livres de magie, mais j'ai tout vendu à un érudit du Yorkshire." | Open Subtitles | كان عندي مجموعة عظيمة من كُتب السحر، ولكنيِ تم بيعهم لرجُل متحضر فى يوركشاير. |
| Vous vous faites du mal sans raison, en gardant l'enfant dans le Yorkshire. | Open Subtitles | , أنت تأذي نفسك بدون سبب تبقي الولد في يوركشاير |
| Il est retourné dans le Yorkshire à nouveau, voir Michael.. | Open Subtitles | هو فوق في يوركشاير مجددا , يرى مايكل |
| Ton télégramme a été refusé, j'étais dans le Yorkshire, visitant Michael. | Open Subtitles | برقيتك رفضت , أنا كنت في يوركشاير , أرى مايكل |
| La plupart des gens avec autant d'argent se font faire des peintures à l'huile de leur Yorkshire Terrier. | Open Subtitles | معظم الناس ممن يملكون أموالا بقدره يتاجرون باللوحات الزيتية لقصورهم في يوركشاير |
| Je sais qu'il y a du gruau... mais pas de Yorkshire Gold, désolée. | Open Subtitles | لدى شاى أوتميل, و لكن ليس لدى شاى يوركشاير الذهبى هنا .آسفه. |
| Je sais qu'il y a du gruau... peut-être du jus congelé, mais pas de Yorkshire Gold, désolé. | Open Subtitles | اذن, اعلم ان لديّنا دقيق شوفان, ربما او جي مجمدة. لكن لا يوجد يوركشاير الذهبي هنا في الغابة, اسفة. |
| Sherlock m'a envoyé une lettre quand il avait 10 ans, disant que moi seul de toute la troupe avait réellement l'accent du Yorkshire. | Open Subtitles | شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد من بين كل الممثلين الذي يؤدي بشكل ساحر لهجة يوركشاير |
| Deuxième femme, enfant sur le tard, pas du Yorkshire - une mauvaise combinaison. | Open Subtitles | الزوجة الثانية , طفل متأخر , لا أمرأة يوركشاير تركيبة سيئة |
| Il y a de nouveaux soulèvements dans l'Essex et le Yorkshire et le Cheshire et en Galles et à Bristol, aussi. | Open Subtitles | هناك تمردات اليوم في أسينكس وفي يوركشاير وفي شيشر وفي ويلز وفي بريستول |
| C'est quand tu veux, mon petit Yorkshire pudding. | Open Subtitles | ويحي. أنا جاهز لك، حلوي الصغيرة في يوركشاير. |
| Dans le but d'établir l'obédience attendue, vous allez faire prêter serment aux meneurs et gentilshommes du Yorkshire et du Lancashire. | Open Subtitles | من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير |
| "Abduh Rehman en direct de l'ouest du Yorshire." | Open Subtitles | عبد الرحمن قدم تقريراً من غربِ "يوركشاير". |
| J'ai fait un rosbif et un pudding. | Open Subtitles | لقد صنعت لحم البقر المشوي وحلوى يوركشاير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 