| Déjeuner-entretien avec M. Yossi Beilin, vice-ministre des affaires étrangères d'Israël. | UN | غذاء عمل مع السيد يوسي بيلين، نائب وزير خارجية اسرائيل. |
| Il a ajouté que lui-même et le Ministre de la justice, Yossi Beilin, avaient constitué un comité en vue de discuter de la question. | UN | وأضاف قائلا إنه ووزير العدل يوسي بيلين شكلا لجنة لمناقشة هذه المسألة. |
| Le Ministre de l'environnement, Yossi Sarid les a assurés qu'il soulèverait la question lors de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres. | UN | وأعلن وزير البيئة يوسي سريد، ردا على ذلك، أنه سيثير هذه المسألة في الجلسة اﻷسبوعية لمجلس الوزراء. |
| À ce sujet, l'ancien Vice-Ministre israélien des affaires étrangères, Yossi Peled, a affirmé qu'il était très difficile de recruter des Arabes dans les institutions gouvernementales. | UN | وفي هذا السياق أكد يوسي بيلين نائب وزير الخارجية اﻹسرائيلي السابق بقوله من الصعب جدا ضم العرب إلى العمل الحكومي. |
| :: Yossi Beilin, ancien ministre, homme politique israélien | UN | :: يوسي بيلين، الوزير السابق، والسياسي الإسرائيلي |
| Tu étais avec Yossi. Il n'a rien dit ? Non. | Open Subtitles | لا اعلم, انت كنت مع يوسي كل الصباح ألم يقل شيئا؟ |
| Dis-moi, Yossi, tu resterais avec moi si je perdais une jambe ? | Open Subtitles | قل لي يا يوسي هل ستبقى معي ان فقدت ساقا؟ |
| Tu lèches le cul de Yossi, tu baises Yaeli bien que tu n'aies rien à cirer d'elle. | Open Subtitles | و انت تعتقد انك تستحق كل شيء و كل النهار ملتصق بمؤخرة يوسي و تنام مع يالي مع انني اعلم انك لا تكترث لامرها |
| Yossi ne fait pas la distinction. | Open Subtitles | يوسي لا يستطيع ان يقول الفرق بين النكهتين |
| Yossi Zandani, 28 ans, de Bnei Ayish, a été étranglé et poignardé chez lui; une lettre rédigée en arabe retrouvée près du corps confirmait qu'il avait été victime d'une agression terroriste. | UN | وخنق يوسي زانداني، من بني عايش، وطعن حتى الموت في منزله. وأكد خطاب باللغة العربية ترك قرب الجثة أنه كان ضحية هجمة إرهابية. |
| Dans l'intervalle, Yossi Kapah, chef du conseil local de Kedumim, a déclaré que des travaux d'infrastructure avaient été récemment achevés en vue de la construction de 220 nouveaux appartements, dont environ 180 étaient déjà vendus. | UN | وفي نفس الوقت، ذكر يوسي كاباه، رئيس مجلس آدوميم المحلي، أن البنية التحتية لمائتي وعشرين شقة جديدة أنجز العمل فيها مؤخرا، وأنه قد بيع منها فعلا نحو ١٨٠ شقة. |
| En outre, le Ministre de l'environnement, Yossi Sarid, et le Ministre de la police, Moshe Sha'al, ont promis qu'Israël investirait des centaines de milliers de shekels dans des travaux d'amélioration des réseaux d'alimentation en électricité et en eau de la ville. | UN | وفضلا عن ذلك تعهد وزير البيئة يوسي ساريد ومفتش الشرطة موشي شعال بأن إسرائيل سوف تستثمر مئات اﻵلاف من الشواقل لتحديث شبكات الكهرباء والمياه بالمدينة. |
| À la suite d'une manifestation de protestation à laquelle avaient participé une centaine de personnes, le Ministre de l'environnement Yossi Sarid a instamment prié le Premier Ministre Shimon Pérès, Ministre de la défense par intérim, d'interrompre pour un temps les opérations de démolition. | UN | وسار نحو ١٠٠ شخص في مظاهرة احتجاج على عمليات التدمير هذه مما حدا بوزير البيئة يوسي سريد أن يحث رئيس الوزراء شمعون بيريز، بصفته وزير الدفاع بالنيابة، على وقف هذه العملية مؤقتا. |
| 275. Le 25 mars, le Ministre de l'environnement, Yossi Sarid, s'est plaint devant le Cabinet que les patients palestiniens ne pouvaient entrer pour suivre un traitement. | UN | ٢٧٥ - وفي ٢٥ آذار/مارس، اشتكى وزير البيئة، يوسي سريد، إلى مجلس الوزراء من رفض السماح للمرضى الفلسطينيين بالدخول للعلاج. |
| Les tirs de roquettes Qassam d'aujourd'hui suivent de quelques jours à peine un tir de roquette Qassam par des terroristes palestiniens qui a blessé Yossi Haimov, 10 ans, lundi dernier 25 février à Sderot. | UN | وجاء إطلاق صاروخ القسّام اليوم بعد أيام فقط من إصابة الطفل يوسي حاييموف البالغ من العمر 10 سنوات بجروح على يد إرهابيين فلسطينيين، يوم الاثنين الموافق 25 شباط/فبراير، في سديروت. |
| La roquette s'est abattue dans la cour de la maison d'un ami où jouaient Yossi et Maria, sa sœur, 8 ans. | UN | وكان يوسي وشقيقته ماريا البالغة من العمر 8 سنوات يلعبان خارج منزل أحد الأصدقاء عندما سقط الصاروخ في الفناء الخلفي للمنـزل. |
| Quant aux accusations de meurtre, celles du meurtre de Yossi Hersch ont été abandonnées à Pittsburgh... nous allons clore le meurtre de M. Strauss d'abord, s'il vous plaît. | Open Subtitles | بالنسبة لتهم المجرم " المرتبطة بأختفاء " يوسي " في " بيتسبيرغ لننهي جريمة سيد " ستراوس " أولاً |
| C'était une grande scène du film, ce crash, et elle n'était plus dedans parce que Yossi avait pris l'argent et l'avait dépensé en vêtements chez Paul Smith et chez Barneys. | Open Subtitles | كان أفضل مشهد في الفيلم ولم يكن في الفيلم لأن " يوسي " اخذ كل المال وأنفقه |
| Alors Ilya a emmené Yossi faire un tour, et Yossi, qui était au moins déjà habillé pour son enterrement, n'est jamais rentré. | Open Subtitles | " على الثقاب في " بونس ميت " في " بارنيز ولهذا أخذه في جولة وكان " يوسي " على الأقل مرتدياً للجنازة |
| Ils sont représentés par un conseil, M. Bernhard Jüsi. | UN | ويمثل أصحاب البلاغ المحامي السيد بيرنارد يوسي. |
| 2. Entretien avec M. Vusi Pikoli, conseiller spécial du Ministre de la justice | UN | ٢- الاجتماع مع السيد يوسي بيكولي، المستشار الخاص لوزير العدل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 