"يوفان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yvonne
• de Jovan

Je vais rendre visite à Toby et Yvonne sur le chemin du départ.
لذا سأذهب لزيارة توبي و يوفان في طريق خروجي

Whitney, voici Yvonne, qui nous accueille ici généreusement un moment.
ويتني، هذه يوفان التي.. سمحت لي بكرم بالغ بالجلوس هنا لفتره قصيره

Yvonne, voici ma fille, qui semble être devenue une voyou.
يوفان هذه ابنتي والتي أعتقد ان لديها.. لا أعلم..

Il était ouvert sur le bureau d'Yvonne le jour de mon départ.
كيف؟ لقد كان مفتوحًا على مكتب يوفان في اليوم الذي رحلت فيه

Il note en outre que l'individu inscrit sous le nom de < < Aleksic Jovan > > a interverti son nom et son prénom, et qu'il devrait figurer sur la liste sous le nom de Jovan Aleksic.
ويشير الفريق إلى وجود خطأ في اسم الشخص المدرج في قائمة حظر السفر على أنه " أليكسيج يوفان " ناتج عن التباس بين لقبه واسم أسرته، وأنه ينبغي أن يدرج باسم " يوفان أليكسيج " .

Yvonne a reçu un super appel de ce jeune homme juste diplômé de l'atelier des écrivains de l'Iowa, et il est apparemment très spécial.
يوفان تلقت.. مكالمه رائعه من هذا الشاب تخرج لتوه من جامعة إيوا

Caleb, Yvonne vient de débarquer à mon déjeuner avec Gil.
كايلب, يوفان اتت لغدائي مع قيل.

Je dirai à Yvonne que le restaurant l'a trouvé.
سأخبر يوفان المطعم وجد الهاتف.

Yvonne Duval s'appellera désormais sœur Marie Sébastien,
"يوفان دوفال" ستُعرف بإسم : "الأخت ماري سبايتيان".

Yvonne, je t'en prie, ça suffit.
يوفان.. أرجوك،توقفي

Ne parlez pas à Yvonne.
لايمكنك إخبار يوفان

Dire quoi à Yvonne ?
أخبر يوفان ماذا؟

Yvonne a été ravi.
يوفان سعدت كثيرا

Yvonne...
يوفان

Les Oustachi ont enfermé Kakic Simka (fille de Mijo) dans une maison et l'ont brûlée vive; Lcsic Slavka (fille de Jovan), née en 1962 à Vrbovacki Lipik, a été tuée le 2 mai 1992 par Tado, un Oustachi du village de Pecnik.
وحبس اﻷوستشايون كاكيتش )إبنه ميو( سيمكا في بيت وأحرقوها حية ؛ كما قتلت لاسيتش )إبنة يوفان( سلافـــا ، المولودة فــي عام ١٩٦٢ ، في فرابوفاشكي ليبيك ، في ٢ أيار/مايو ١٩٩٢ على يد تادو اﻷوستاشي ، وهو من قرية بشنك .