"يوكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yukon

:: A traité des poursuites itinérantes pour aider les bureaux du Ministère dans les Territoires du Yukon et du Nord-Ouest;
:: أدارت إجراءات المقاضاة في الدوائر القضائية دعما لمكاتب العدالة في إقليم يوكون والإقليم الشمالي الغربي؛

Comme vous savez, le gouvernement est des compagnies encourageantes pour arriver ici, développez le Yukon.
كما تعلم , الحكومة تشجعُ الـشركات للقدوم إلى هنا , لـتطوير يوكون.

Les deux chaînes sont séparées par un plateau central que traverse le fleuve Yukon.
ويفصل سلسلتي الجبال هضبة وسطى يجري فيها نهر يوكون.

Dans une notification reçue le 29 juin 1992, il a étendu l'application de la Convention au Yukon.
وفي إشعار ورد في 29 حزيران/يونيه 1992، وسّعت كندا نطاق تطبيق الاتفاقية ليشمل إقليم يوكون.

Dans une notification reçue le 29 juin 1992, il a étendu l'application de la Convention au Yukon.
وفي إشعار ورد في 29 حزيران/يونيه 1992، مددت كندا تطبيق الاتفاقية إلى ولاية يوكون أيضا.

Dans une notification reçue le 29 juin 1992, le Canada a étendu l'application de la Convention au Yukon.
وفي اشعار ورد في 29 حزيران/يونيه 1992، أخطرت كندا بأن تطبيق الاتفاقية يسري على ولاية يوكون.

Prestations aux enfants et suppléments au revenu gagné: Prestations pour enfants du Yukon.
:: استحقاقات الطفل وتكملات الدخل المكتسب: استحقاقات الطفل في يوكون.

Le projet est mené conjointement par deux Coprésident représentant le Conseil des premières nations du Yukon et le Gouvernement du Yukon.
ويشترك في رئاسة هذا المشروع رئيسان يمثلان مجلس الأمم الأولى في يوكون وحكومة يوكون.

Financement au Conseil des premières nations du Yukon pour la satisfaction des besoins de dotation des programmes de santé destinés aux premières nations;
:: تمويل مجلس الأمم الأولى في يوكون للمساعدة على دعم متطلبات الموظفين في البرامج الصحية للأمم الأولى؛

● favoriser un changement dans les attitudes au Yukon de façon à permettre aux femmes de jouir de chances égales;
∙ التشجيع على تغيير المواقف في داخل يوكون كيما تتمكن المرأة من التمتع بتساوي الفرص؛

● stimuler les discussions et l'expression des opinions des résidents du Yukon sur les questions touchant la condition de la femme;
∙ تشجيع المناقشات وأوجه التعبير عن الرأي من قبل المقيمين في يوكون بشأن القضايا التي تؤثر في حالة المرأة؛

Des plans annuels d'équité en matière d'emploi sont en voie d'élaboration, et les progrès réalisés sont signalés dans les rapports annuels présentés par les ministères au Gouvernement du Yukon.
وتستنبط خطط سنوية لﻹنصاف في مجال العمل، ويسجل في التقارير السنوية المشتركة المقدمة إلى حكومة يوكون التقدم المحرز.

Elle s'applique à tous, notamment aux employés occasionnels et contractuels du Gouvernement du Yukon.
وتنطبق هذه السياسة على جميع اﻷفراد، بما في ذلك على الموظفين المؤقتين والمتعاقدين الذين توظفهم حكومة يوكون.

Tous les employeurs du territoire du Yukon visés par la loi sur les normes d'emploi sont tenus de payer leurs employés :
١١٦١- وجميع أصحاب العمل في إقليم يوكون الذين يخضعون لاختصاص قانون معايير العمل مطالبون بأن يدفعوا لموظفيهم ما يلي:

Toutefois, en raison du coût de la vie plus élevé au Yukon, le pouvoir d'achat est identique à celui des provinces du Sud.
غير أن ارتفاع تكلفة المعيشة في يوكون نتيجته أن القوة الشرائية مماثلة للقوة الشرائية في الجنوب.

En 1994, un programme de vaccination contre l'hépatite B est entré en vigueur dans les écoles du Yukon.
وفي عام ٤٩٩١ بدأ في مدارس يوكون برنامج للتلقيح ضد التهاب الكبد.

Le Yukon a donc adopté la loi sur l'environnement en 1991.
ونتيجة لذلك أصدرت يوكون قانوناً للبيئة في عام ١٩٩١.

Cette mesure a beaucoup augmenté le nombre de contenants recyclables provenant du Yukon.
وقد زاد ذلك إلى حد كبير إعادة استخدام المواد التي تخرج من يوكون للتجهيز.

Le Programme d'éducation des enseignants autochtones du Yukon, au Collège du Yukon, réussit depuis quelques années à préparer des enseignants des Premières nations qui travaillent dans des écoles du Yukon.
وكان برنامج تعليم مدرّسي السكان اﻷصليين في يوكون بجامعة يوكون موفقا في اﻷعوام القليلة الماضية في إعداد المدرسين من السكان اﻷصليين للعمل في مدارس يوكون.