"يوكو هاياشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yoko Hayashi

Mme Yoko Hayashi Magistrat, auteur de la proposition de création du Fonds asiatique de paix et d'amitié pour les femmes
السيدة يوكو هاياشي محامية، وداعية لدعم الصندوق اﻵسيوي للسلام والصداقة لصالح المرأة

Mme Yoko Hayashi
السيدة يوكو هاياشي

g) De nommer Yoko Hayashi Rapporteuse pour la nouvelle communication no 40/2012 et Olinda Bareiro-Bobadilla Rapporteuse pour la nouvelle communication no 41/2012;
(ز) تعيين مُقرِّري حالة للبلاغين الجديدين رقم 40/2012 (يوكو هاياشي)، ورقم 41/2012 (أُوليندا باريرو - بوباديّا)؛

Le rapport du groupe de travail d'avant session (CEDAW/PSWG/54/1), qui s'est réuni du 31 juillet au 3 août 2012, a été présenté par Yoko Hayashi à la 1099e séance du Comité.
7 - في جلسة اللجنة 1099، عرضت يوكو هاياشي تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/54/1)، الذي اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 3 آب/ أغسطس 2012.

j) Nommer Yoko Hayashi rapporteuse chargée de la communication no 65/2014;
(ي) أن يعين يوكو هاياشي مقررة حالة للبلاغ رقم 65/2014؛

g) Enregistrer trois nouvelles communications : nos 56/2013 (Rapporteuse : Yoko Hayashi); 57/2013 (Rapporteuse : Olinda Bareiro); et 58/2013 (Rapporteur : Niklas Bruun);
(ز) تسجيل ثلاثة بلاغات جديدة: البلاغ رقم 56/2013 (المقررة: يوكو هاياشي)، والبلاغ رقم 57/2013 (المقررة: أوليندا باريرو)، والبلاغ رقم 58/2013 (المقررة: نيكلاس برون)؛

Mme Yoko HAYASHI*
السيدة يوكو هاياشي*

* Mme Yoko Hayashi
*السيدة يوكو هاياشي

c) D'enregistrer une nouvelle affaire contre l'Italie (communication no 27/2010) et d'élaborer un projet de décision sur l'irrecevabilité pour la prochaine session du Comité. Yoko Hayashi a été nommé Rapporteuse chargée de l'affaire;
(ج) تسجيل قضية جديدة ضد إيطاليا (بوصفها البلاغ رقم 27/2010) وإعداد مشروع قرار عن مدى المقبولية لعرضه على الدورة المقبلة للجنة، وتعيين يوكو هاياشي مقررة لقضية هذا البلاغ؛

Yoko Hayashi
يوكو هاياشي

(Signé) Yoko Hayashi
(توقيع) يوكو هاياشي

La délégation japonaise était présidée par le Vice-Ministre parlementaire aux affaires étrangères. Elle était composée de 21 membres, y compris Mme Yoriko Meguro (représentante du Gouvernement), Mme Yoko Hayashi (membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes), de représentants des ministères et organismes pertinents et de trois représentants d'organisations non gouvernementales.
وكان على رأس الوفد الياباني عضو البرلمان نائب وزير الشؤون الخارجية، وكان الوفد مؤلفا من 21 عضواً، من بينهم السيدة يوريكو ميغورو (ممثلة الحكومة)، والسيدة يوكو هاياشي (عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة)، وموفدين من الوزارات والوكالات المعنية، وثلاثة ممثلين للمنظمات غير الحكومية.