| jours-homme (158 hommes par compagnie à raison de 3 compagnies pendant 366 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود (158 جندياً لثلاث سرايا لمدة 366 يوماً) |
| jours-homme (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pour 366 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً عن كل فريق من فريقين لمدة 366 يوماً) |
| jours-homme (36 hommes par base d'opérations à raison de 35 bases d'opérations pendant 366 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً لكل دورية لكل موقع من 35 موقعاً للأفرقة لمدة 366 يوماً) |
| 1 095 jours de maintien des postes d'observation permanents (1 homme par poste x 3 rotations par jour x 365 jours) | UN | 095 1 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة الدائمة (جندي واحد في كل مركز مراقبة x 3 نوبات x 365 يوماً) |
| 730 jours de maintien des postes d'observation diurnes (1 homme par poste x 2 rotations par jour x 365 jours) | UN | 730 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد في كل مركز مراقبة x نوبتان x 365 يوماً) |
| jours-homme pour exploiter des bases d'opérations temporaires (20 hommes par site à raison de 4 sites pendant 366 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود في قواعد العمليات المؤقتة (20 جندياً لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 366 يوماً) |
| jours-homme (72 hommes pour chacune des 35 bases d'opérations pendant 366 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود (72 جندياً لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوماً) |
| jours-homme (36 hommes par convoi à raison de 3 convois pour 332 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً لكل قافلة لثلاث قوافل لمدة 332 يوماً) |
| :: 893 520 jours-homme pour assurer la sécurité statique ainsi que l'appui administratif et le soutien logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 34 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | :: 520 893 يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي في مواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من مواقع أفرقة عددها 34 لمدة 365 يوماً) |
| jours-homme (36 hommes pour chacune des 34 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً لكل موقع من 34 موقعاً من مواقع الأفرقة لمدة 365 يوماً) |
| jours-homme (72 hommes pour chacune des 34 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود (72 جندياً لكل موقع من 34 موقعاً من مواقع الأفرقة لمدة 365 يوماً) |
| 840 960 jours-homme pour assurer la sécurité statique ainsi que l'appui administratif et le soutien logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 32 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | 960 840 يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي في مواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من مواقع الأفرقة الـ 32 لمدة 365 يوماً) |
| :: 840 960 jours-homme pour assurer la sécurité statique et l'appui administratif et logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 32 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | :: 960 840 يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي في مواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من مواقع الأفرقة الـ 32 لمدة 365 يوماً) |
| jours-homme (36 hommes par jour par équipe à raison de 2 équipes dans les secteurs nord et sud, 25 jours-homme pour le secteur ouest, et 20 jours-homme pour escorter les visiteurs de marque pendant 365 jours) | UN | أيام من أيام عمل الجنود (36 جندياً في اليوم لكل فريق من فريقين لقطاع الشمال والجنوب، و 25 يوماً من أيام عمل الجنود لقطاع الغرب، و 20 يوماً من أيام عمل الجنود لمرافقة كبار الشخصيات، لمدة 365 يوماً) |
| jours-homme de patrouille motorisée et pédestre (36 hommes par patrouille à raison de 3 patrouilles par jour pour chacune des 34 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود لتسيير دوريات متنقلة وراجلة (36 جندياً لكل دورية من 3 دوريات في اليوم لكل موقع من 34 موقعاً للأفرقة لمدة 365 يوماً) |
| jours-homme pour assurer la sécurité statique et l'appui logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 34 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير دعم أمني ولوجستي ثابت في مواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من 34 موقعاً من مواقع الأفرقة لمدة 365 يوماً) |
| :: 20 496 jours-homme pour la protection des installations des Nations Unies dans 6 camps (14 hommes par équipe, 4 rotations par jour, 366 jours) | UN | :: 496 20 يوماً من أيام عمل الجنود للحفاظ على أمن منشآت الأمم المتحدة في 6 مناطق معسكرات (14 جندي لكل نوبة x 4 نوبات x 366 يوماً) |
| 527 040 jours-homme pour sécuriser les postes de contrôle et les barrages routiers fixes et mobiles le long des principales voies d'approvisionnement (36 hommes pour chacune des 40 bases d'opérations pendant 366 jours) | UN | 040 527 يوماً من أيام عمل الجنود لتأمين نقاط التفتيش وحواجز الطرق الثابتة المتنقلة على طول طرق الإمدادات الرئيسية (36 جنديا لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوماً) |
| :: 732 jours de maintien des postes d'observation diurnes (1 homme par poste, 2 rotations par jour, 366 jours) | UN | :: 732 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد لكل مركز x نوبتان x 366 يوماً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 